Тексты и переводы песен /

Африка | 2014

В душе моей че-то ёкнуло,
И я подумал «Вот ё-к-л-м-н!
Мне 45, а я не был в Африке никогда!»
Я помню, кто-то исследовал,
Что, вроде, мы все оттедова,
Но так полезно припасть к истокам хоть иногда…
Припев:
Африка!
О, как же вы на наших шахтеров похожи,
Африка!
У вас вовсю, говорят, демократия тоже.
Африка!
Вот только как вы зимуете без зимы?
Африка!
А че бы нам не взять да объединиться?
Африка!
Пущай по глобусу петляют границы,
Африка!
Афразиопа — от Занзибара до Колымы.
Куда же еще откладывать,
Поеду, побуду, стало быть,
Среди далекой слонобанановой прародни.
Вы тоже как негры пашете,
А как самогон по-вашему?
Давай за наши афроколхозные трудодни!
Припев
Генетика штука спорная,
Но мы до сих пор по-черному
Бухаем, паримся, делим деньги за нефтегаз.
Так что нам мешает, братие,
Для цельного восприятия
Воздеть над миром святоотеческий маракас.
Припев

Перевод песни

В душе моей че-то ёкнуло,
И я подумал «Вот ё-к-л-м-н!
Мне 45, а я не был в Африке никогда!»
Я помню, кто-то исследовал,
Что, вроде, мы все оттедова,
Но так полезно припасть к истокам хоть иногда…
Припев:
Африка!
О, как же вы на наших шахтеров похожи,
Африка!
У вас вовсю, говорят, демократия тоже.
Африка!
Вот только как вы зимуете без зимы?
Африка!
А че бы нам не взять да объединиться?
Африка!
Пущай по глобусу петляют границы,
Африка!
Афразиопа — от Занзибара до Колымы.
Куда же еще откладывать,
Поеду, побуду, стало быть,
Среди далекой слонобанановой прародни.
Вы тоже как негры пашете,
А как самогон по-вашему?
Давай за наши афроколхозные трудодни!
Припев
Генетика штука спорная,
Но мы до сих пор по-черному
Бухаем, паримся, делим деньги за нефтегаз.
Так что нам мешает, братие,
Для цельного восприятия
Воздеть над миром святоотеческий маракас.
Припев