Тексты и переводы песен /

Séquelles | 1998

Elle se baladait en chantant la, la, la quand
Je l’ai rencontrée j’aurais aimé être Lacan
Dés les premiers rapports, elle me fit du mal
J'étais le mâle et la femelle fait mal
Dieu sait qu’elle, sait quelles, séquelles
Acide et douce telle la citronnelle
La Miss me laisse par son acte con
J’ordonne l’abscisse mais cela reste abscon
J’ai un esprit sain dans un corps très sain
Je fais le bien mais elle est allée voir plus loin
J’en garde des séquelles mais je sais qu’elle sait
Que le silence est d’or, et dort, alors je me tais
Sur la plage des costauds jouent aux dominos
Elle me fait constater que j’ai moins d’abdominaux
Que je n’ai pas les triceps de Sylvester Stallone
Mais ça me froisse le cortex: «Je m’appelle Claude.»
Dieu sait qu’elle, sait quelles, séquelles
Vive ou vivote dans mes aires sensorielles
Pourtant classé non-macho, je n'étais pas collabo
Des mythes d’infériorité dont te taxait Rousseau
Mais Miss me nomme Lilliput comme chez Swift
Du fait de mon mètre soixante-dix-huit
Oh ! Belle, elle est belle, elle est bonne, elle a du bol la demoiselle
Elle se trouvait des défauts, je trouvais qu’elle était belle
J’en garde des séquelles mais je sais qu’elle sait
Que le silence est d’or, et dort, alors je me tais
Aujourd’hui, je sais que j’ai été un imbécile
Elle était presque ma presqu'île
Les beaux parleurs ont beau parler
La belladone reste à mes yeux de toute beauté
Seul Dieu sait quelles sont les séquelles
Incrustées dans ses yeux de miel
J’ai tenté de répondre à ses besoins
En m’inspirant du fin du fin
Cela fait des années que je suis classé dans les bons
Mais bon, le son de son silence me fait monter d’un demi-ton
Elle m’inspire
Tout comme le souvenir de son sourire
J’en garde des séquelles mais je sais qu’elle sait
Que le silence est d’or, et dort, alors je me tais…

Перевод песни

Она гуляла, пела, пела, когда
Я встретил ее, я хотел бы быть Лакан
После первых сообщений, она сделала мне больно
Я был самец и самка болит
Бог ее знает, знает какие, последствия
Кислый и сладкий, как лимонная трава
Мисс оставляет меня своим глупым поступком
Я заказываю абсцисс, но это остается абсциссом
У меня здоровый дух в очень здоровом теле
Я делаю добро, но она пошла дальше.
У меня есть последствия, но я знаю, что она знает
Что тишина золотая, и спит, то я молчу
На пляже здоровенные парни играют в домино
Она заставляет меня заметить, что у меня меньше брюшной полости
Что у меня нет трицепсов Сильвестра Сталлоне
Но тут кора меня сморщила: "меня зовут Клод.»
Бог ее знает, знает какие, последствия
Живи или живи в моих сенсорных зонах
Но не мачо, я не был коллабо
Мифы о неполноценности, о которых говорил Руссо.
Но Мисс называет меня лилипутом, как у Свифта
Из-за моего метра семьдесят восемь
О ! Красивая, она красивая, она хорошая, у нее есть чаша барышня
Она находила недостатки, я считал, что она была красивой
У меня есть последствия, но я знаю, что она знает
Что тишина золотая, и спит, то я молчу
Сегодня я знаю, что я был дураком
Она была почти моим полуостровом.
Красивые ораторы красиво говорят
Белладонна остается в моих глазах во всей красе
Только Бог знает, какие последствия
Инкрустированные в ее медовых глазах
Я пытался удовлетворить его потребности.
Вдохновляясь концом конца
Много лет назад я попал в хорошие
Но звук его молчания заставляет меня подняться на полтонны
Она вдохновляет меня
Как и воспоминание о его улыбке
У меня есть последствия, но я знаю, что она знает
Что тишина золотая, и спит, то я молчу…