Yeah
Les Héros sont des petits voleurs
Ils ont juste rajouté 4 ou 5 zéros
Ne leur en voulez pas…
Il est là, large, barge, près de la berge nage
A quitté la cage pour le marivaudage
Le marécage est derrière lui, loin
Son acte le plus sage est d’avoir tiré sur Le Parrain
Dans son quartier, le général Noriega
Est aussi respecté que Jean Bedel Bokassa
Nino Brown, Escobar, les blocs notes de dollars
Sont aussi vénérés que Jésus-Christ le soir
En pleine crise, Aldo vole au Casino
Secrètement son rêve est de ne plus gratter des Banco
Son petit larcin est signe de malchance
Les balances sont des caméras de surveillance
Finis les costards à la Marlon Brando
La démarche calquée sur De Niro de l’Actor Studio
Heureusement que la santé fleurit à Fresnes
Il rêve de politique pour être un gangster moderne
Gangster moderne, c’est juste ajouter quelques zéros
Gangster moderne, huh
Jadis c'était: Alphonso Capone et Nitty
Aujourd’hui Les Affranchis roulent en berline à Paris
Laisse ! Dans ce business, Eliot Ness est de mèche
Satan dirige la messe, donc personne ne se confesse
Il a rêvé de fumer de la thaï en toute impunité
Mais sait que seuls les députés auront l’immunité
Que les plus grands gangsters font du marketing
Quand il blanchit des jeans, en CDI dans un pressing
Il rêve action, gilet pare-balles, paranoïa
Sans même le 13e mois veut s’installer dans la famiglia
Pour reposer son père retraité et plein de peine
Il veut faire de la politique pour être un gangster moderne
Les gangsters modernes
Sont les gens d’aujourd’hui
Ils font les lois, ils font les lois
Les gangsters modernes
C’est l’idéal dans les HLM
Le nouveau rêve, c’est un nouvel Eden
Un jour, il rencontre la femme de sa vie
Lui parle de Scarface et du Cartel de Cali
Ce monde est tien, bien c’est toi qui le fais
Mais de l’abstrait au concret, j’veux pas être ta Florence Rey
Elle lui propose une ballade loin des pluies acides
Cheval en Camargue, brasse et repos placide
Un gosse passe, sur la bouche il a du Blédina
Aldo sort son flingue et tire sur le parrain de la mafia
Le poster vole puis tombe sur le sol
L'élu de haut vol est emporté par Eole
J’ai l’esprit critique et lis la presse quotidienne
Constate que les ligues politiques sont pleines de gangsters modernes
Gangster moderne, c’est juste ajouter quelques zéros
Gangster moderne, huh
Est-ce-que la réalité dépasse la fiction?
Parce que parfois l’immunité évite la prison
Gangster moderne, c’est juste ajouter quelques zéros
Gangster moderne
Gangster moderne | 1998
Исполнитель: MC SolaarПеревод песни
Да
Герои-маленькие разбойники
Они просто добавили 4 или 5 нулей
Не вините их…
Вот она, широкая, баржа, у берега плавает
Покинул клетку для марева
Болото за ним, далеко
Его мудрейший поступок-застрелить Крестного отца
В своем районе генерал Норьега
Столь же уважаем, как Иоанн Бедель Бокасса
Нино Браун, Эскобар, долларовые блокноты
Так же почитаются, как Иисус Христос вечером
В разгар кризиса Альдо летит в казино
Тайно его мечта больше не царапать Банко
Его маленькая кража-признак невезения
Весы - камеры наблюдения
Закончите костюмы на Марлон Брандо
Походка по образцу Де Ниро из студии актера
Хорошо, что здоровье расцветает во Фресне
Он мечтает о политике, чтобы быть современным гангстером
Современный гангстер просто добавляет несколько нулей
Современный гангстер, ха
Когда-то это были: Альфонсо Капоне и Нитти
Сегодня свободненцы едут на седане в Париж
Оставь ! В этом бизнесе Элиот Несс из фитиля
Сатана ведет мессу, поэтому никто не исповедуется
Он мечтал безнаказанно курить тайский
Но знает, что иммунитет получат только депутаты
Что самые большие гангстеры занимаются маркетингом
Когда он белеет в джинсах, в спешке
Ему снится действие, бронежилет, паранойя
Даже без 13-го месяца хочет поселиться в фамилье
Чтобы упокоить отца-пенсионера и полон горестей
Он хочет заниматься политикой, чтобы быть современным гангстером
Современные гангстеры
Люди сегодня
Они делают законы, они делают законы
Современные гангстеры
Это идеал в HLM
Новая мечта-это Новый Эдем
Однажды он встречает женщину своей жизни
Он рассказывает о Скарфейсе и картеле Кали
Этот мир твой, ну это ты делаешь
Но от абстрактного к конкретному, я не хочу быть твоей Флоренс Рей
Она предлагает ему балладу от кислотных дождей
Лошадь в Камарге, брасс и спокойный отдых
Пацан проходит, на устах у него Бледина
Альдо достает пистолет и стреляет в крестного отца мафии
Плакат летит, а затем падает на пол
Избранник высокого полета увлекся Эоле
Я критикую и читаю ежедневную прессу
Констатирует, что политические Лиги полны современных гангстеров
Современный гангстер просто добавляет несколько нулей
Современный гангстер, ха
Неужели реальность превосходит вымысел?
Потому что иногда иммунитет избегает тюрьмы
Современный гангстер просто добавляет несколько нулей
Современный гангстер
Герои-маленькие разбойники
Они просто добавили 4 или 5 нулей
Не вините их…
Вот она, широкая, баржа, у берега плавает
Покинул клетку для марева
Болото за ним, далеко
Его мудрейший поступок-застрелить Крестного отца
В своем районе генерал Норьега
Столь же уважаем, как Иоанн Бедель Бокасса
Нино Браун, Эскобар, долларовые блокноты
Так же почитаются, как Иисус Христос вечером
В разгар кризиса Альдо летит в казино
Тайно его мечта больше не царапать Банко
Его маленькая кража-признак невезения
Весы - камеры наблюдения
Закончите костюмы на Марлон Брандо
Походка по образцу Де Ниро из студии актера
Хорошо, что здоровье расцветает во Фресне
Он мечтает о политике, чтобы быть современным гангстером
Современный гангстер просто добавляет несколько нулей
Современный гангстер, ха
Когда-то это были: Альфонсо Капоне и Нитти
Сегодня свободненцы едут на седане в Париж
Оставь ! В этом бизнесе Элиот Несс из фитиля
Сатана ведет мессу, поэтому никто не исповедуется
Он мечтал безнаказанно курить тайский
Но знает, что иммунитет получат только депутаты
Что самые большие гангстеры занимаются маркетингом
Когда он белеет в джинсах, в спешке
Ему снится действие, бронежилет, паранойя
Даже без 13-го месяца хочет поселиться в фамилье
Чтобы упокоить отца-пенсионера и полон горестей
Он хочет заниматься политикой, чтобы быть современным гангстером
Современные гангстеры
Люди сегодня
Они делают законы, они делают законы
Современные гангстеры
Это идеал в HLM
Новая мечта-это Новый Эдем
Однажды он встречает женщину своей жизни
Он рассказывает о Скарфейсе и картеле Кали
Этот мир твой, ну это ты делаешь
Но от абстрактного к конкретному, я не хочу быть твоей Флоренс Рей
Она предлагает ему балладу от кислотных дождей
Лошадь в Камарге, брасс и спокойный отдых
Пацан проходит, на устах у него Бледина
Альдо достает пистолет и стреляет в крестного отца мафии
Плакат летит, а затем падает на пол
Избранник высокого полета увлекся Эоле
Я критикую и читаю ежедневную прессу
Констатирует, что политические Лиги полны современных гангстеров
Современный гангстер просто добавляет несколько нулей
Современный гангстер, ха
Неужели реальность превосходит вымысел?
Потому что иногда иммунитет избегает тюрьмы
Современный гангстер просто добавляет несколько нулей
Современный гангстер