Тексты и переводы песен /

Колокольчик | 2013

Я ушел из дома в утренний мрак
Дверь неслышно за собой притворив
Все не может продолжаться вот так —
Больше не о чем сейчас говорить.
Расплывалась в желтизне фонарей
Подменившая тебя пустота
И, зевая миллионом дверей,
Сонный город свесил ноги с моста
Ни прохлады ночи, ни света дня
Расставанье не меняет, мой друг
Ну, а если ты забудешь меня
Стоит только оглянуться вокруг:
Ветер ставни распахнет — это я
Вспыхнет на плите огонь — это я
Упадет роса с листа — это я
Никогда я не оставлю тебя
Вот апрельским днем в квартире пустой
Ты сидишь одна, колени обняв.
Колокольчик закатился под стол,
Всем своим индийским тельцем звеня.
И пока приемник что-то поёт
И резвится желтый луч на часах
Время молча забирает своё
И стирает поцелуи с лица
Человек с календаря на стене
Не опустит к небу поднятых рук
Не печалься. Не грусти обо мне
Стоит только оглянуться вокруг:
Птица крикнет за рекой — это я
Ветка затрещит в костре — это я
Мак уронит лепестки — это я
Никогда я не покину тебя
Побегут ручьи с холмов — это я
Прогремит июльский гром — это я
Зашумит осенний дождь — это я
Никуда ты не уйдешь от меня

Перевод песни

Я ушел из дома в утренний мрак
Дверь неслышно за собой притворив
Все не может продолжаться вот так —
Больше не о чем сейчас говорить.
Расплывалась в желтизне фонарей
Подменившая тебя пустота
И, зевая миллионом дверей,
Сонный город свесил ноги с моста
Ни прохлады ночи, ни света дня
Расставанье не меняет, мой друг
Ну, а если ты забудешь меня
Стоит только оглянуться вокруг:
Ветер ставни распахнет — это я
Вспыхнет на плите огонь — это я
Упадет роса с листа — это я
Никогда я не оставлю тебя
Вот апрельским днем в квартире пустой
Ты сидишь одна, колени обняв.
Колокольчик закатился под стол,
Всем своим индийским тельцем звеня.
И пока приемник что-то поёт
И резвится желтый луч на часах
Время молча забирает своё
И стирает поцелуи с лица
Человек с календаря на стене
Не опустит к небу поднятых рук
Не печалься. Не грусти обо мне
Стоит только оглянуться вокруг:
Птица крикнет за рекой — это я
Ветка затрещит в костре — это я
Мак уронит лепестки — это я
Никогда я не покину тебя
Побегут ручьи с холмов — это я
Прогремит июльский гром — это я
Зашумит осенний дождь — это я
Никуда ты не уйдешь от меня