Sudden Enemy | 2014

I wonder if you’ve ever seen
a picture of me and thought
I could be yours.
I know when I see one of you
I feel so long gone, babe.
But I could still be yours.
It’s all the same to you, but me,
I know I want you
because I just want the best for me.
It’s useless wondering what you’ve thought,
it’s what you didn’t do when I walked up to you.
I’d just rather be living as your sudden enemy
than nothing at all.
I’d just settle with being called your sudden enemy,
than live in the shadows of yearning.
I hate to be the one to break the news,
it’s something I’ve got to do,
'cause someone’s got to do it for you:
It’s been too long since you’ve been gone,
and no-one is waiting for us.
Had time to figure out the truth:
that I just want you
because I want to try you too.
I guess I’ll have to try again,
and try, and try again,
'till Victory is mine,
and that is you.

Интересно, вы когда-нибудь видели
мою фотографию и думали,
Что я могу быть вашим?
Я знаю, когда я вижу одного из вас,
Я чувствую, что так давно ушел, малыш,
Но я все еще могу быть твоим.
Для тебя все одно и то же, но
Я знаю, что хочу тебя.
потому что я просто хочу лучшего для себя.
Бесполезно гадать, что ты думаешь,
это то, чего ты не сделал, когда я подошел к тебе.
Я лучше буду жить как твой внезапный враг,
чем вообще ничего.
Я просто смирюсь с тем, что меня называют твоим внезапным врагом,
чем живу в тени тоски.
Я ненавижу быть тем, кто ломает новости,
это то, что я должен сделать,
потому что кто-то должен сделать это для тебя:
Прошло слишком много времени с тех пор, как ты ушла,
и никто не ждет нас.
У меня было время выяснить правду:
что я просто хочу тебя.
потому что я тоже хочу попробовать тебя.
Думаю, мне придется попробовать еще раз,
и попытаться, и попытаться еще раз,
пока победа не станет моей,
и это ты.