It’s everywhere around us. In the wind we feel on our skin,
In the air that smells so thin. The casket has been left open for too long.
All of this feels so wrong.
What are you running away from? What are you so afraid of?
Tell me, what are you so afraid of? So Raise your head and raise your fist.
We will resist, we will exist.
The light is so bright. I can hardly move forward
But this won’t stop me from moving onwards.
It took us so much time and it took us so much signs
Just to realise we have what it takes to take control again.
Let’s retake our lives and not be afraid of their knives.
Even if sometimes it may feel out of reach. We’re never quite far from a breach.
They may try to take away our ideals and make theirs our own.
But there is always hope when moving onwards.
What are you running away from? What are you so afraid of?
Tell me, what are you so afraid of? So Raise your head and raise your fist.
We will resist, we will exist.
It took us so much time and it took us so much signs
Just to realise we have what it takes to take control again.
Let’s retake our lives and not be afraid of their knives
Onwards | 2014
Исполнитель: The PrestigeПеревод песни
Это повсюду вокруг нас, на ветру мы чувствуем, как на нашей коже,
В воздухе, который так тонко пахнет, гроб слишком долго был открыт.
Все это кажется таким неправильным.
От чего ты убегаешь? чего ты так боишься?
Скажи мне, чего ты так боишься? так подними голову и кулак.
Мы будем сопротивляться, мы будем существовать.
Свет такой яркий. я едва могу двигаться вперед,
Но это не остановит меня от движения вперед.
Это заняло у нас так много времени, и нам потребовалось так много знаков,
Чтобы понять, что у нас есть все, что нужно, чтобы снова взять контроль.
Давай вернем наши жизни и не будем бояться их ножей.
Даже если иногда это кажется недосягаемым, мы никогда не будем так далеки от прорыва.
Они могут попытаться отнять наши идеалы и сделать свои собственными.
Но всегда есть надежда, когда мы движемся вперед.
От чего ты убегаешь? чего ты так боишься?
Скажи мне, чего ты так боишься? так подними голову и кулак.
Мы будем сопротивляться, мы будем существовать.
Это заняло у нас так много времени, и нам потребовалось так много знаков,
Чтобы понять, что у нас есть все, что нужно, чтобы снова взять контроль.
Давай вернем наши жизни и не будем бояться их ножей.
В воздухе, который так тонко пахнет, гроб слишком долго был открыт.
Все это кажется таким неправильным.
От чего ты убегаешь? чего ты так боишься?
Скажи мне, чего ты так боишься? так подними голову и кулак.
Мы будем сопротивляться, мы будем существовать.
Свет такой яркий. я едва могу двигаться вперед,
Но это не остановит меня от движения вперед.
Это заняло у нас так много времени, и нам потребовалось так много знаков,
Чтобы понять, что у нас есть все, что нужно, чтобы снова взять контроль.
Давай вернем наши жизни и не будем бояться их ножей.
Даже если иногда это кажется недосягаемым, мы никогда не будем так далеки от прорыва.
Они могут попытаться отнять наши идеалы и сделать свои собственными.
Но всегда есть надежда, когда мы движемся вперед.
От чего ты убегаешь? чего ты так боишься?
Скажи мне, чего ты так боишься? так подними голову и кулак.
Мы будем сопротивляться, мы будем существовать.
Это заняло у нас так много времени, и нам потребовалось так много знаков,
Чтобы понять, что у нас есть все, что нужно, чтобы снова взять контроль.
Давай вернем наши жизни и не будем бояться их ножей.