Printemps, printemps | 2014

Pleure, pleure
Printemps, printemps
La nuit est noire
Meurt, meurt
Sombre pesant
Comment étions-nous avant?
Le silence, la faille
La déchirure, l’immense
Celle au fond
Celle noire comme la nuit
Printemps, printemps
Je ne me retourne pas
Je sais déjà d’où j’arrive
Et j’ai vu ce que j’ai
Laissé derrière moi
Des amis sont partis
Le quartier est coupé
En deux entre deux vies
Le quartier a changé
Printemps, printemps
J’ai vidé la remise
Du balcon de derrière
Et les armoires aussi en dessous de l'évier
J’ai fait une belle pyramide
De bouteilles vides
Sur le bord du trottoir
De la rue Messier
Et immobile depuis un moment
Je fixe les regards inquiets
Des photos sur le mur
Qui voient venir le fond de la boîte à chaussures
Je me bats contre les traits
Fatigués, tirés et défaits
Qui rabaissent mes épaules vers le bas
Le tapis où le chat a vomi
Un reste de repas heureux
Comment étions-nous avant?
La moitié du tiers d’une vie entassée dans des boîtes
De papier cul identifiées LIFE
Ramassées à la pharmacie
Après le 17e jour de pluie d’affilée
Du mois de mai
Le carton humide sent la pisse
Et mon haleine la mort
Les yeux qui fatiguent plissent
Sous les rayons un peu trop forts
Du soleil qui tape dans la vitre
Printemps, printemps
Comment étions-nous avant?
Et j’ai sali mon cœur
Ma peau est déchirée en lambeaux
Par les mois d'équilibre incertain
De positions d’immobile qui avancent tranquille
Comme mille lames de rasoir en cadence
Pour m’ouvrir les joues, m’amaigrir, me creuser
M’emmener au squelette, voir le fond
Voir la base, le frame, la fondation

Плачет, плачет
Весна, весна
Ночь черная
Умирает, умирает
Темный вес
Как мы были раньше?
Тишина, разлом
Разрыв, огромный
Та, что внизу
Темная, как ночь.
Весна, весна
Я не оборачиваюсь.
Я уже знаю, откуда я
И я увидел, что у меня
Остался позади
Друзья ушли
Окрестности отрезаны
Пополам между двумя жизнями
Район изменился
Весна, весна
Я опустошил сарай.
С заднего балкона
И шкафы также под раковиной
Я сделал красивую пирамиду
Пустые бутылки
На обочине
С улицы Мессье
И неподвижно какое-то время
Фиксирую встревоженные взгляды
Фотографии на стене
Которые видят, что дно обувной коробки идет
Я борюсь с чертами
Уставшие, потянувшиеся и побежденные
Которые опускают мои плечи вниз
Ковер, где кот блевал
Остаток счастливой еды
Как мы были раньше?
Половина трети жизни, сваленной в ящики
Бумажная задница
Подобрали в аптеке
После 17-го дождливого дня подряд
Мая
Мокрый картон пахнет мочой
И мое дыхание смерти
Усталые глаза прищуриваются
Под слишком сильными лучами
От солнца, стучащего в оконное стекло
Весна, весна
Как мы были раньше?
И я испачкал свое сердце
Моя кожа разорвана в клочья
Месяцами неопределенного равновесия
Позиции неподвижного, которые двигаются тихо
Как тысяча лезвий бритвы в каденции
Чтобы открыть мне щеки, похудеть, зарыться
Отведите меня к скелету, см.
См. основание, кадр, фундамент