Тексты и переводы песен /

L'amour est dans tes yeux | 1986

Ce soir l’amour est dans tes yeux by Martine St Clair
Ce soir c’est étrange dans tes yeux j’vois passer des anges
Il y a même dans tes silences des mots d’amours en transparence
Ce soir c’est bizarre tellement tellement j’ai besoin de croire
Tant de douceurs et de sourires
Tant de promesse qu’on ne peut tenir
Mais après auras-tu encore cette façon de me regarder?
Mais après diras-tu encore ces choses qui me font chavirer?
Ce soir l’amour est dans tes yeux
Mais demain matin m’aimeras-tu un peu?
Ce soir l’amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu a moi?
J’ai peur tout simplement que de nous deux tu sois gagnant
Et un beau jour me retrouver toute seule a force de trop aimer
Alors jures-moi d’avoir toujours cette façon de me regarder
Oui jures-moi d’me dire encore ces choses qui me font chavirer
Ce soir l’amour est dans tes yeux
Mais demain matin m’aimeras-tu un peu?
Ce soir l’amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu a moi?
Ce soir l’amour est dans tes yeux
Mais demain matin m’aimeras-tu un peu?
Ce soir l’amour est dans ta voix
Mais demain matin m’aimeras-tu encore?
Ce soir l’amour est dans tes yeux
Mais demain matin m’aimeras-tu un peu?
Ce soir l’amour est dans ta voix
Mais demain matin penseras-tu a moi?
Ce soir l’amour est dans tes yeux
Mais demain matin m’aimeras-tu un peu?
Ce soir l’amour est dans ta voix
Mais demain matin m’aimeras-tu encore?
Ce soir l’amour est dans tes yeux
Juste un peu
Dans ta voie
Penseras-tu a moi

Перевод песни

Сегодня любовь в твоих глазах by Мартина Сент-Клер
Сегодня это странно в твоих глазах я вижу ангелов
В твоем молчании даже слова любви прозрачны.
Сегодня это странно, так много мне нужно верить
Так много сладостей и улыбок
Так много обещаний, что мы не можем сдержать
Но после этого ты снова будешь смотреть на меня?
Но после того, как ты снова расскажешь мне о тех вещах, которые заставляют меня опрокинуться?
Сегодня любовь в твоих глазах
Но завтра утром ты полюбишь меня хоть немного?
Сегодня в твоем голосе любовь.
Но завтра утром ты будешь думать обо мне?
Я просто боюсь, что из нас двоих ты победишь.
И в один прекрасный день, когда я оказалась совсем одна, я перестаралась.
Так что поклянись, что всегда будешь так смотреть на меня
Да, поклянись, что еще раз расскажешь мне те вещи, которые заставляют меня опрокинуться.
Сегодня любовь в твоих глазах
Но завтра утром ты полюбишь меня хоть немного?
Сегодня в твоем голосе любовь.
Но завтра утром ты будешь думать обо мне?
Сегодня любовь в твоих глазах
Но завтра утром ты полюбишь меня хоть немного?
Сегодня в твоем голосе любовь.
Но завтра утром ты снова полюбишь меня?
Сегодня любовь в твоих глазах
Но завтра утром ты полюбишь меня хоть немного?
Сегодня в твоем голосе любовь.
Но завтра утром ты будешь думать обо мне?
Сегодня любовь в твоих глазах
Но завтра утром ты полюбишь меня хоть немного?
Сегодня в твоем голосе любовь.
Но завтра утром ты снова полюбишь меня?
Сегодня любовь в твоих глазах
Чуть-чуть
В твоем пути
Ты думаешь обо мне