Amíg Csak Élek | 2013

Éjfél múlt épp,
Az ágyad mellé lépek,
A szél halkan jár,
Te régen alszol már.
Melletted állva
Még csak halkan súgom én,
Hogy mért' jó nekem,
S hogy mért' légy velem.
Szívedben örzõl engem rég,
Bárhol vagy, szíved engem véd,
Így most már mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
Nem kell, hogy bármi jót ígérj,
Nem kell már rég, hogy értem élj,
Már úgyis mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
Ébreszt pár szó,
Már régen mindent hallok,
De el nem átulnám
E furcsa éjszakán,
Álmodom így tovább,
Mert másképp úgy sem hallhatnám
(hallhatnád)
Mert nem mondanád.
Szívedben örzõl engem rég,
Bárhol vagy, szíved engem véd,
Így most már mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
Nem kell, hogy bármi jót ígérj,
Nem kell már rég, hogy értem élj,
Már úgyis mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
S ha egyszer távolban jársz
Mért' félnél
A szívem míg él, tiéd.
Bébi értemén, szíved ismernem
Éreznem, õriznem kell
Míg él bennem él, enyém.
Szívedben örzõl engem rég,
Bárhol vagy, szíved engem véd,
Így most már mindenem tiéd,
Amíg csak élek.
Nem kell, hogy bármi jót ígérj,
Nem kell már rég, hogy értem élj,
Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,
Amíg csak élek!

Уже за полночь,
Я ступаю к твоей кровати,
Ветер тихо дует,
Ты спишь уже давно.
Стою рядом с тобой.
Я тихо прошепчу,
Почему это хорошо для меня,
И почему ты со мной?
* В твоем сердце меня держали*,
Где бы ты ни был, твое сердце защищает меня,
Так что теперь у тебя есть все,
Пока я живу.
Тебе не нужно обещать мне ничего хорошего,
Тебе не нужно жить для меня,
У тебя уже есть все, что у меня есть,
Пока я живу.
Проснись пару слов,
Я уже давно все слышала,
Но я не могу пройти
Мимо этой странной ночи,
Я мечтаю об этом,
потому что я бы не услышала этого по-другому.
(ты могла слышать)
Потому что ты не хотела.
* В твоем сердце меня держали*,
Где бы ты ни был, твое сердце защищает меня,
Так что теперь у тебя есть все,
Пока я живу.
Тебе не нужно обещать мне ничего хорошего,
Тебе не нужно жить для меня,
У тебя уже есть все, что у меня есть,
Пока я живу.
И когда ты далеко ...
Почему ты должен бояться?
Мое сердце принадлежит тебе, пока оно живо.
Детка, я знаю твое сердце.
Я должен чувствовать, я должен охранять,
Пока он живет во мне, он мой.
* В твоем сердце меня держали*,
Где бы ты ни был, твое сердце защищает меня,
Так что теперь у тебя есть все,
Пока я живу.
Тебе не нужно обещать мне ничего хорошего,
Тебе не нужно жить для меня,
Так Обними меня, обними меня,
Пока я живу!