1001 Arabian Nights | 1966

Once upon a dangerous night
I went looking for her light
Passed the palace guards I crept
All awhile the young girl slept
Midnight rang upon the bells
Telling me that all was well
Through the halls I glide in shadows
To the girl that nobody knows…
In her chamber I am there
Moonlight fingers touched her hair
If I were bold as the moonlight
I could taste her lips on this night
My eyes hungered for her face
So her veil I slowly raised
Though my tongue were cut from me
I would not tell what I did see…
As I closer bent to see
Her eyes opened into me
For eternity we fell
In a whirling magic spell
As I turned to fly away
Her lips opened, bid me stay
But I fled into the shadows
From the girl that nobody knows…

Однажды в опасную ночь
Я пошел искать ее свет,
Прошел мимо дворцовой стражи, я подкрался
На некоторое время, молодая девушка спала.
Полночь прозвенела на колокола,
Говоря мне, что все было хорошо,
Я скользил в тени
К девушке, которую никто не знает...
В ее комнате я там.
Лунные пальцы коснулись ее волос.
Если бы я был смелым, как Лунный
Свет, я мог бы попробовать ее губы этой ночью,
Мои глаза жаждали ее лица,
Поэтому ее вуаль я медленно поднял,
Хотя мой язык был отрезан от меня.
Я бы не сказал, что я видел ...
Когда я приблизился, чтобы увидеть,
Как ее глаза открылись мне
Навечно, мы упали
В кружащееся волшебное заклинание,
Когда я повернулся, чтобы улететь.
Ее губы раскрылись, велели мне остаться,
Но я скрылся в тени
От девушки, которую никто не знает...