Когда закат ложится на поля,
Одевшись в свет и тень
Приходишь ты,
В вечерней мгле приветствуют меня
Шуршание травы и блеск воды.
И слышу я, как музыка листвы,
Что ветром рождена, летит
над землей,
И звуки вновь прозрачны и чисты
Знакомы и близки,
Как дом родной
Приходит ночь от млечного пути,
Все листья в блестках роз
Дрожат светло,
Но прежде чем отсюда мне уйти-
— Я музыки твоей вдохну вино.
В душе моей мелодия твоя,
В ней радость и печаль,
И жизнь и мечты,
Когда закат ложится на поля,
Одевшись в свет и тень
Приходишь ты.
Приходит ночь от млечного пути,
Все листья в блестках роз
Дрожат светло,
Но прежде чем отсюда мне уйти-
-Я музыки твоей вдохну вино
Письмо Шопену | 2014
Исполнитель: Анна ГерманПеревод песни
Когда закат ложится на поля,
Одевшись в свет и тень
Приходишь ты,
В вечерней мгле приветствуют меня
Шуршание травы и блеск воды.
И слышу я, как музыка листвы,
Что ветром рождена, летит
над землей,
И звуки вновь прозрачны и чисты
Знакомы и близки,
Как дом родной
Приходит ночь от млечного пути,
Все листья в блестках роз
Дрожат светло,
Но прежде чем отсюда мне уйти-
— Я музыки твоей вдохну вино.
В душе моей мелодия твоя,
В ней радость и печаль,
И жизнь и мечты,
Когда закат ложится на поля,
Одевшись в свет и тень
Приходишь ты.
Приходит ночь от млечного пути,
Все листья в блестках роз
Дрожат светло,
Но прежде чем отсюда мне уйти-
-Я музыки твоей вдохну вино
Одевшись в свет и тень
Приходишь ты,
В вечерней мгле приветствуют меня
Шуршание травы и блеск воды.
И слышу я, как музыка листвы,
Что ветром рождена, летит
над землей,
И звуки вновь прозрачны и чисты
Знакомы и близки,
Как дом родной
Приходит ночь от млечного пути,
Все листья в блестках роз
Дрожат светло,
Но прежде чем отсюда мне уйти-
— Я музыки твоей вдохну вино.
В душе моей мелодия твоя,
В ней радость и печаль,
И жизнь и мечты,
Когда закат ложится на поля,
Одевшись в свет и тень
Приходишь ты.
Приходит ночь от млечного пути,
Все листья в блестках роз
Дрожат светло,
Но прежде чем отсюда мне уйти-
-Я музыки твоей вдохну вино