Through a door in the air
On a crumbling stair
In a clear and rushing vein
In a tunnel full of rain
In a piece of yellow light
On the skin of my eye
Are you there?
In the wind of my lung
In methane and in love
In petroleum plumes
There’s a floating slice of moon
In your tooth and your claw
And your unforgiving jaws
Are you there?
In a burning white ship
In the taste of her lips
In the blood of the swans
As the sun fucks the dawn
In the mud of the lake
In the drunk and the dazed
Are you there?
In the now that is not
On a ladder to God
On a mountain stripped bare
With your hand in my hair
Behind the face of the sky
On a disappearing line
Are you there?
In the then that was now
In the now that is not
In our names we forgot
In a thought we just lost
We become what we choose
We are stumbling fools
Who are not there
There’s some tangled dirty twine
In some idiot’s clouded mind
There’s some wires that won’t unwind
Around the ankles of the blind
There’s some walls lined with soft lead
And in that room is your bed
Is that really you?
Are you in there?
On the moon?
In the air?
In my hand?
Thrown in a fire?
A Piece of the Sky | 2014
Исполнитель: SwansПеревод песни
Через дверь в воздухе,
На рушащейся лестнице,
В ясной и мчащейся Вене,
В туннеле, полном дождя,
В кусочке желтого света
На коже моего глаза.
Ты там?
На ветру моих легких,
В метане и в любви,
В нефтяных шлейфах.
В твоем зубе плавающий кусочек Луны,
В твоих когтях
И непрощающих челюстях.
Ты там?
В пылающем Белом корабле,
Во вкусе ее губ,
В крови лебедей,
Как солнце трахает рассвет
В грязи озера,
В пьяном и ошеломленном.
Ты там?
В то, что сейчас не
На лестнице к Богу,
На горе, обнаженной,
С твоей рукой в волосах,
За лицом неба
На исчезающей линии.
Ты там?
В то время, что было сейчас,
В то время, что не
В наших именах, мы забыли
В мысли, которую только что потеряли.
Мы становимся теми, кого выбираем,
Мы спотыкаемся, глупцы.
Кого там нет?
Какой-то запутанный грязный шпагат
В затуманенном уме какого-то идиота.
Есть провода, которые не раскрутятся
Вокруг лодыжек слепых.
Некоторые стены выстланы мягким свинцом,
И в этой комнате твоя кровать.
Это правда ты?
Ты здесь?
На Луне?
В воздухе?
В моей руке?
Брошенный в огонь?
На рушащейся лестнице,
В ясной и мчащейся Вене,
В туннеле, полном дождя,
В кусочке желтого света
На коже моего глаза.
Ты там?
На ветру моих легких,
В метане и в любви,
В нефтяных шлейфах.
В твоем зубе плавающий кусочек Луны,
В твоих когтях
И непрощающих челюстях.
Ты там?
В пылающем Белом корабле,
Во вкусе ее губ,
В крови лебедей,
Как солнце трахает рассвет
В грязи озера,
В пьяном и ошеломленном.
Ты там?
В то, что сейчас не
На лестнице к Богу,
На горе, обнаженной,
С твоей рукой в волосах,
За лицом неба
На исчезающей линии.
Ты там?
В то время, что было сейчас,
В то время, что не
В наших именах, мы забыли
В мысли, которую только что потеряли.
Мы становимся теми, кого выбираем,
Мы спотыкаемся, глупцы.
Кого там нет?
Какой-то запутанный грязный шпагат
В затуманенном уме какого-то идиота.
Есть провода, которые не раскрутятся
Вокруг лодыжек слепых.
Некоторые стены выстланы мягким свинцом,
И в этой комнате твоя кровать.
Это правда ты?
Ты здесь?
На Луне?
В воздухе?
В моей руке?
Брошенный в огонь?