Binnenstebuiten (Yele) | 2006

Draag me op aan de geesten
Van vroeger, van nu en van later
Ze zijn er altijd geweest
Ze zijn er altijd geweest
Draag me op aan het land
Draag me op aan het water
Zonder moeder, zonder vader
Het is er altijd geweest
Verander me, beweeg me
Neem mijn hoofd in handen
Breng het binnenste buiten
Het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Yele! Yele! Yele! Yele!
Nipeleke kwenye roho
Wa sasa wa kale, na milele
Ze zijn er altijd geweest
Ze zijn er altijd geweest
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Verander me, beweeg me
Neem mijn hoofd in handen
Breng het binnenste buiten
Het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Nipeleke kwenye roho
Wa sasa wa kale, na milele
Verander me, beweeg me
Neem mijn hoofd in handen
Breng het binnenste buiten
Het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Verander me, beweeg me
Neem mijn hoofd in handen
Breng het binnenste buiten
Het buitenste binnen
En laat het drogen in de wind
Yele! Yele! Yele! Yele!

Посвящай меня духам,
Что были прежде, теперь и позже,
Они всегда были рядом.
Они всегда были рядом.
Посвящай меня Земле,
Посвящай меня воде
Без матери, без отца,
Она всегда была рядом.
Измени меня, сдвинь меня.
Возьми меня за руки,
Выведи наружу, внутрь,

И пусть все высохнет на ветру,
Йел! Йел! Йел!
Нипелеке квенье ж
Рохо ва Саса ва Кале, на милеле
Они всегда были там.
Они всегда были рядом.
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Измени меня, сдвинь меня.
Возьми меня за руки,
Выведи наружу, внутрь,

И пусть все высохнет на ветру.
Nipeleke kwenye arthi
Nipeleke kwenye maji
Bila mama, bila baba
Siwame kuwa wapo
Nipeleke kwenye Z roho
Wa sasa wa kale, na milele
Измени меня, сдвинь меня.
Возьми меня за руки,
Выведи наружу,
Изнутри,
И дай высохнуть ветру,
Измени меня, двигай.
Возьми меня за руки,
Выведи наружу, внутрь,

И пусть все высохнет на ветру,
Йел! Йел! Йел!