Bendera ½ Tiang | 2009

Tak lelahkah
Kau di ujung tiang atas sana
Gak letihkah
Kau berkibar menantang angin di atas sana
Putihmu yang lusuh
Penuh debu
Merahmu yang luntur
Bercampur air hujan
Gak cukupkah
Banyak nyawa yang hilang dan terbuang percuma
Berapa lagi
Banyak korban berceceran darah tak berdosa
Putihmu yang suci
Jangan ternoda
Merahmu yang berair
Diterpa hujan badai
Turunlah kau sejenak
Di tengah tiangku
Dia yang mati dan telah pergi merasa dihormati

Не лелахка!
Ты в конце шеста, наверху.
Не летихка,
Ты порхал, бросая вызов ветру.
Твой белый потертый,
Полный пыли,
Твой красный, обесцвеченный,
Смешанный дождевой воды
Недостаточно.
Много жизней потеряно и потрачено впустую.
Сколько еще
Жертвенных пролитий невинной крови,
Твоих белых священных,
Не безупречных,
Твоих красных, сочных,
Почищенных дождем, штормов?
Спуститесь на мгновение
В середине тянку,
Тот, кто умирает и должен идти, чтобы чувствовать себя уважаемым.