Тексты и переводы песен /

Ça vient de là-haut | 2014

l y a la pluie, les jours d’orage
quand on ne croit plus à rien.
Il y a la nuit, mauvais voyage
on ne sait plus c’qui est bien.
Marchands de rêves, menteuses de charme
qui nous séduisent, nous désarment.
Et puis, il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
quelqu’un vient changer le décor
et nous fait croire encore
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
merci
Il y a l’espoir, des faux amis
qu’on s’est vu suivre pour rien
tous ces départs, ces choix de vie
on a remis à demain
trop de mensonges, trop de blessures
pour qu’on enlève son armure
et puis il y a l’instant
ça vient de là-haut
tout devient plus beau
on se découvre et on respire
on n’a qu’un mot à dire
merci
ooh
Tu en as mis du temps
mais tu es là maintenant
ça vient de là-haut
tout devient si beau, si beau
quelqu’un nous devient essentiel
chaque seconde éternelle
ça vient de là-haut
c’est plus fort que les mots
entre un regard et un soupir
il reste un mot à dire
Merci, oooh, merci
Merci
(Merci à vero pour cettes paroles)

Перевод песни

там дождь, грозовые дни
когда уже ни во что не веришь.
Есть ночь, плохое путешествие
мы не знаем, что это хорошо.
Торговцы мечтами, лжецы обаяния
которые соблазняют нас, обезоруживают.
И потом, есть момент
это только там
все становится красивее
кто-то пришел сменить обстановку.
и заставляет нас верить еще
это только там
это сильнее слов
между взглядом и вздохом
остается сказать
Благодарю
Есть надежда, ложные друзья
что за нами ни за что не следили.
все эти отъезды, этот жизненный выбор
отложили до завтра.
слишком много лжи, слишком много ран
чтобы мы сняли доспехи.
и тогда есть момент
это только там
все становится красивее
узнаем друг друга и вздохнем.
стоит только слово сказать
Благодарю
ох
Ты долго
но теперь ты здесь.
это только там
все становится таким красивым, таким красивым
кто-то становится важным для нас
каждая вечная секунда
это только там
это сильнее слов
между взглядом и вздохом
остается сказать
Спасибо, ООО, спасибо
Благодарю
(Спасибо Веро за эти слова)