Nova Guanabara | 2003

Há muito tempo
Na guanabara
A estrela negra se fez ver
Diante de todos
Um novo brilho
De jóia rara
Revelou ao povo
Que cantou na hora
Nova guanabara
Pa-pa-rá
Nova guanabara
Pa-pa-rá
Fazendo história
No firmamento
Surgiram negros bantos
Negros juramentos
E na lembrança
Do movimento
Sem lança, escapa
Nossa arma é o instrumento
Nova guabara
Pa-pa-rá
Nova guanabara
Pa-pa-rá
Rap
Quero ver o brilho
Jóia rara
Que me livra da senzala
Liberta minha alma, me salva
Me tira a corrente dos pés
E o canto do povo negro
Que ecoou durante todo esse tempo
Fez o brilho da estrela nova guanabara
Reaparecer no firmamento
Outra vez

Давно
В рио-де-жанейро
Черные звезды, если сделали делать
Перед всеми
Новый блеск
Ювелирные изделия, редкие
Показал народу
Что пели в час
Новый рио-де-жанейро
Па-пара
Новый рио-де-жанейро
Па-пара
Что делает историю
В тверди
Появились черные bantos
Черные клятвы
И в памяти
Движения
Не отбрасывает, избегает
Наше оружие-это инструмент,
Новый guabara
Па-пара
Новый рио-де-жанейро
Па-пара
Рэп
Хочу видеть блеск
Ювелирные изделия редкая
Что меня освобождает от раб четверти
Освобождает душу мою, спаси меня
Отнимает у меня ток ноги
И на углу, где черные люди
Им вторили все это время
Сделал яркость новой звезды рио-де-жанейро
Вновь на твердь
В другой раз