Тексты и переводы песен /

A Cuntful of Wishes | 2013

The ellipses and ampersands
A list of revisions of things to believe
The greys in the plughole, the plaque on my teeth
A nostril full of spider’s legs
A foreskin full of spider’s eggs
It’s not what I wanted, it’s not how it seemed
A cuntful of wishes, a cuntful of dreams
Puckering up blood clots again
Whining some new mucal repent
Somebody put this leash in my hand
And when I pull once she lies on command
We wove a nest of pubic hair
We laid our youth to rest in there
A light flicks colour through the legs of the cot
We kneel on the landing with ring fingers crossed
But there’s love inside these four walls yet
I weaned the television set
I suckled the carpet, I breastfed the walls
I licked up the birth sacs and hash-tagged it all
Puckering up blood clots again
Whining some new mucal repent
Somebody put this leash in my hand
And when I pull once she lies on command
Are we just market agents sent by system glitch
To fool us into being walking unpaid hand models for rival jewelers?
The mirrors sprawl like tumours swallowing the walls
This room’s a love-locked recursion
Two looping shadowed figures grope towards the other’s calls
An inch apart the scene resets and back you go and back you further, further,
further…
Puckering up blood clots again
Whining some new mucal repent
Somebody put this leash in her hand
And when our time comes we’ll die on command
The only words I understand:
The ellipses and ampersands
I read it in the paper, a science magazine
We’re a cockful of wishes, a cuntful of dreams

Перевод песни

Эллипсы и амперсанды-
Список исправлений того, во что можно верить,
Серые цвета в подошве, налет на моих зубах,
Ноздря, полная ног паука,
Крайняя плоть, полная яиц паука.
Это не то, чего я хотел, это не то, как это казалось
Коварным желаниям, коварным мечтам.
Снова сгустились сгустки крови,
Нытье нового мучного раскаяния.
Кто-то положил этот поводок в мою руку,
И когда я тащу ее, она лежит по команде.
Мы плели гнездо лобковых волос,
Мы положили нашу молодость, чтобы отдохнуть там,
Свет щелкает цвет через ноги кровати.
Мы стоим на коленях на приземлении со скрещенными безымянными пальцами,
Но в этих четырех стенах еще есть любовь.
Я отнял у тебя телевизор.
Я высосала ковер, вскармливала стены,
Вылизывала родовые мешочки и хеш-метила все это.
Снова сгустились сгустки крови,
Нытье нового мучного раскаяния.
Кто-то положил этот поводок в мою руку,
И когда я тащу ее, она лежит по команде.
Неужели мы просто агенты рынка, посланные системой,
Чтобы обмануть нас, чтобы мы ходили по неоплаченным ручным моделям для соперничающих ювелиров?
Зеркала разлетаются, как опухоли, проглатывая стены,
Эта комната-замкнутая на любовь рекурсия,
Две закольцованные затененные фигуры нащупывают друг на друга звонки
На расстоянии в дюйм, сцена сбрасывается и возвращается, ты идешь и возвращаешься все дальше, дальше,
дальше...
Снова сгустились сгустки крови,
Нытье нового мучного раскаяния.
Кто-нибудь, положите поводок в ее руку,
И когда придет наше время, мы умрем по команде.
Единственные слова, которые я понимаю:
Эллипсы и амперсанды,
Которые я читаю в газете, научном журнале.
Мы полны желаний, хитрых снов.