Тексты и переводы песен /

The Concrete Cancer | 2013

I am bland, I am brand, I am mud
Asbestos in my fillings, balsamic in my blood
Jamie Oliver paellas in front of dancing on ice
Blinking burning baby starlings from the corners of our eyes
And the man from human resources? He looked pretty pleased
As he relayed the results from the biopsy of my dreams
And she’s snuffling up the bedbugs while I sweat though the sheets at night
Re-totting the glans those lips shivered over before she became my wife
And it’s the concrete cancer
That’s teething and breathing
You know what I say, darling — better to no end than nothing at all
That’s why you’ll see me smiling while I’m putting my head through the walls
Bury me in a bakelite bath
Ziplocked polystyrene organs in a polyester bag and
I’m a young man, an old man, a sick man, a soul
A milk tooth, a molar, an abscess, a hole
Now I’m nought-point-one bacteria doing laps of the toilet seat
My jowls let out a shiver with every pothole in the street
Do you look at your body and think it’s no wonder that you’re going nowhere,
friend?
Nope — not with that withered flagellum that’s spinning between your legs
It’s counting your friends that makes you lonely
We’re dying too fast but oh-too-slowly
The concrete cancer
Is teething and breathing
You know what I say, darling — better to no end than nothing at all
That’s why you’ll see me smiling while I’m putting my head through the walls
And it’s the concrete cancer
That’s teething and breathing
You know what I say, darling — better to no end than nothing at all
That’s why you’ll see me smiling while I’m putting my head through the walls
Through the walls!

Перевод песни

Я пресный, Я бренд, я грязный Асбест в моих пломбах, бальзамический в моей крови, Джейми Оливер паэльяс перед танцем на льду, мерцающий, горящий ребенок, скворцы из уголков наших глаз и человек из человеческих ресурсов? он выглядел довольно довольным, когда он передал результаты биопсии моих снов, и она задыхается от клопов, в то время как я потею, хотя простыни по ночам снова трепещут, эти губы дрожали, прежде чем она стала моей женой, и это рак, который прорескивается и дышит.
Ты знаешь, что я говорю, Дорогая, лучше без конца, чем вообще ничего —
Вот почему ты увидишь, как я улыбаюсь, когда я просаживаю голову сквозь стены,
Похорони меня в бакелитовой ванне,
Зиплоки из полистирола, в мешке из полиэстера, и
Я молодой человек, старик, больной человек, душа,
Молочный зуб, моляр, абсцесс, дыра.
Теперь я-бактерия с нулевой точкой, делающая круги на сиденье унитаза.
Мои джоули испустили дрожь с каждой выбоиной на улице.
Ты смотришь на свое тело и думаешь, что неудивительно, что ты никуда не пойдешь,
друг?
Нет, не с этим увядшим жгутом, что крутится между твоих ног —
Это отсчет твоих друзей, что делает тебя одиноким.
Мы умираем слишком быстро, но о-о-о-медленно,
Бетонный рак
Прорезывает и дышит.
Ты знаешь, что я говорю, Дорогая, лучше без конца, чем вообще ничего —
Вот почему ты увидишь, как я улыбаюсь, пока я кладу голову сквозь стены,
И это бетонный рак,
Который прорезывает и дышит.
Ты знаешь, что я говорю, Дорогая, лучше без конца, чем вообще ничего —
Вот почему ты увидишь, как я улыбаюсь, пока я пробираюсь сквозь стены
Сквозь стены!