Тексты и переводы песен /

В Париже - в кафе | 1975

Мне приснилось, я в Париже, я в кафе,
И подходит парень рыжий в галифе.
Говорит он, между прочим: «Милль пардон,
Вы не можете, мол, отыскать мне дом?».
Говорю, мол, я не здешний, не маньяк,
Но могу с ним в шашки-пешки на коньяк.
Он тогда всё понял сразу: Нет, так нет.
И позвал он Француазу и Жанет.
Тут подсела к нам девица. Я сказал,
Что на эту заграницу я плевал.
У меня такая Люся дома есть,
Что нисколько не боюсь я здесь засесть.
Но меня опередил он. Ну и скор.
Заказал апперетив он и кагор.
Я сказал, мол пейте сами, не лечусь.
А за водку я рублями расплачусь.
Обошлась мне та зараза в сто монет.
Пили водку Француаза и Жанет.
Вдруг Жанет мне на коленки, как на стул,
Но от водки и от лени я заснул.
Мне приснилось, я в Париже, я в кафе,
И подходит парень рыжий в галифе.
Говорит он, между прочим: «Милль пардон,
Вы не можете, мол, отыскать мне дом?».

Перевод песни

Мне приснилось, я в Париже, я в кафе,
И подходит парень рыжий в галифе.
Говорит он, между прочим: «Милль пардон,
Вы не можете, мол, отыскать мне дом?».
Говорю, мол, я не здешний, не маньяк,
Но могу с ним в шашки-пешки на коньяк.
Он тогда всё понял сразу: Нет, так нет.
И позвал он Француазу и Жанет.
Тут подсела к нам девица. Я сказал,
Что на эту заграницу я плевал.
У меня такая Люся дома есть,
Что нисколько не боюсь я здесь засесть.
Но меня опередил он. Ну и скор.
Заказал апперетив он и кагор.
Я сказал, мол пейте сами, не лечусь.
А за водку я рублями расплачусь.
Обошлась мне та зараза в сто монет.
Пили водку Француаза и Жанет.
Вдруг Жанет мне на коленки, как на стул,
Но от водки и от лени я заснул.
Мне приснилось, я в Париже, я в кафе,
И подходит парень рыжий в галифе.
Говорит он, между прочим: «Милль пардон,
Вы не можете, мол, отыскать мне дом?».