Ombra Mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave piu.
Frondi tenere e bell
Del mio Platano amato,
Per voi risplenda il Fato
Tuoni, Lampi, e Procelle
Non vi oltraggino mai la cara pace,
Ne giunga a profanarvi Austro rapace.
Never was there a shadow
Of Branches
Sweeter, more refreshing
Or more gentle
Tender and beautiful fronds
Of my beloved plane tree
Let fate smile upon you
May thunder, lightning, and storms
Never bother your dear peace
Nor may you by blowing winds be profaned
Ombra Mai Fu | 1980
Исполнитель: Георг Фридрих ГендельПеревод песни
Ombra Mai fu
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave piu.
Frondi tenere e bell
Del mio Platano amato,
Per voi risplenda il Fato
Tuoni, Lampi, E Procelle
Non vi oltraggino mai la cara pace,
Ne giunga a profanarvi Austro rapace.
Никогда не было тени
Ветвей,
Слаще, свежее
Или нежнее,
Нежнее и красивее ветви
Моего любимого платана,
Пусть судьба улыбнется тебе,
Пусть гром, молния и бури
Никогда не тревожат твой дорогой покой,
И пусть ветры не осквернят тебя.
Di vegetabile
Cara ed amabile
Soave piu.
Frondi tenere e bell
Del mio Platano amato,
Per voi risplenda il Fato
Tuoni, Lampi, E Procelle
Non vi oltraggino mai la cara pace,
Ne giunga a profanarvi Austro rapace.
Никогда не было тени
Ветвей,
Слаще, свежее
Или нежнее,
Нежнее и красивее ветви
Моего любимого платана,
Пусть судьба улыбнется тебе,
Пусть гром, молния и бури
Никогда не тревожат твой дорогой покой,
И пусть ветры не осквернят тебя.