Caso Arrumado | 2009

Não te via há quase um mês
Chegaste e mais uma vez
Vinhas bem acompanhado;
Sentaste-te à minha mesa
Como quem tem a certeza
Que somos caso arrumado
Ela não me queria ouvir
Mas tu pediste a sorrir / O nosso fado preferido
Fiz-te a vontade, cantei
E quando à mesa voltei / Ela já tinha saído
Não é a primeira vez
Que começamos a três / Eu vou cantar e depois
O nosso fado que eu canto
É sempre remédio santo / Acabamos só nós dois
Eu sei que tu vais voltar
P’ra de novo eu te livrar / De um caso sem solução
Vou cantar o nosso fado
Fica o teu caso arrumado / O nosso caso é que não
Miesiąc ciebie nie widziałam
Gdy kolejny raz przybyłeś
Szedłeś w dobrym towarzystwie
Przy moim stole usiadłeś
Jak ktoś, kto był tego pewien
Że umówił nas przypadek
Ona wcale słyszeć nie chce
Lecz ty proszony o uśmiech
Nasze ulubione Fado
Sprawiłeś, że nam zaśpiewał
A kiedy do stołu wrócił
To już jej wcale nie było
I to nie jest po raz pierwszy
Że co rozpoczyna troje
Ja idę śpiewać a potem
Nasze Fado, które śpiewam
Jest zawsze lekarstwem świętym
Kończymy tylko my dwoje
Ja wiem, że ty wrócić idziesz
Abym ciebie uwolniła
Z przypadku bez rozwiązania
Będę śpiewać nasze Fado
Ty przypadkiem pozostajesz
Co dla nas nie jest przypadkiem

Não те via há quase um męgs
Chegaste e mais uma vez
Vinhas bem acompanhado;
Sentaste-тоже?
Como quem tem a certeza
Que somos caso arrumado
Ela não me queria ouvir
Мас ту pediste a sorrir / о носсо фадо preferido
Физ-те а vontade, cantei
E quando? mesa voltei / Ela já tinha saído
Não é a португезе веш
Que começamos а três / Eu vou cantar e depois
О nosso fado que eu canto
É sempre remédio santo / Acabamos so NOS dois
Eu sei que tu vais voltar
P'ra de novo eu te livrar / De um caso sem solução
Vou Кантар о носсо фадо
Fica о teu caso arrumado / о nosso caso é que não
Месяц тебя не видела.
Когда ты снова пришел
Вы шли в хорошей компании
За мой стол ты сел
Как кто-то, кто был уверен в этом
Что мы встретились случайно
Она совсем не хочет слышать
Но тебя просят улыбнуться
Наши любимые фадо
Ты заставил его петь нам
И когда к столу вернулся
Это больше не было ее
И это не первый раз
Что начинается втроем
Я пойду петь, а потом
Наш фадо, который я пою
Это всегда святое лекарство
Заканчиваем только мы вдвоем
Я знаю, что ты вернешься.
Чтобы освободить тебя
С случае без решения
Я буду петь наши фадо
Ты случайно остаешься
Что для нас не случайно