Yesterday's Kisses | 1963

As we kissed, and you said this was goodbye.
I turned and walked away, a tear in my eye.
Oh, you were the winner and I was the one to lose.
Yesterday’s kisses bring tomorrow’s blues.
I gave you all my love.
You gave nothing in return.
You took everything I had.
There’s one thing I’ve learned.
Oh, you may have been the winner,
and I was the one to lose.
I said, yesterday’s kisses bring tomorrow’s blues.
You never get nothing for nothing.
You’re a fool if you don’t believe it still.
And, if you don’t take good care of yourself,
nobody ever will.
Now you’re gone.
There’s nothing else to say.
Night will bring just another day.
Oh, I wake up crying for I am the one to lose.
I lost yesterday’s kisses, but gained tomorrow’s blues.

Когда мы целовались, ты сказала, что это прощание.
Я повернулся и ушел, слезинка в глазах.
О, ты был победителем, а я проиграл.
Вчерашние поцелуи приносят завтрашний блюз.
Я отдал тебе всю свою любовь.
Ты ничего не дал взамен.
Ты забрал все, что у меня было.
Есть одна вещь, которой я научился.
О, возможно, ты был победителем,
а я проиграл.
Я сказал, что вчерашние поцелуи приносят завтрашний блюз.
Ты никогда не получишь ничего ни за что.
Ты дурак, если все еще не веришь в это.
И если ты не будешь хорошо заботиться о себе,
никто никогда не будет.
Теперь ты ушла.
Больше нечего сказать.
Ночь принесет лишь еще один день.
О, я просыпаюсь в слезах, потому что я единственный, кто проиграл.
Я потерял вчерашние поцелуи, но получил завтрашний блюз.