Тексты и переводы песен /

Litanies du petit homme | 1960

À la mort de leur mère
Tous les fils sont venus
Pour parler au notaire
Afin d’avoir des écus
Chapeau noir
Les yeux dans l’eau
Les mouchoirs
Les gros sanglots
Rage au cœur
Couteaux tirés
Gerbes de fleurs
Miséréré
Les sous de la victoire
Disparurent en premier
Et les fonds de tiroir
Étalés sur le plancher
Chapeau noir…
Moi je prends la maison
Je suis l’ainé des garçons
Pour toi, ce sera le piano
Emporte-le donc sur ton dos
Chapeau noir…
La terre, voyons notaire
On la divise en lopins
Non, ce n’est pas nécessaire
Elle l’a donnée au voisin
Chapeau noir…
Dites-nous donc, les bâtiments
Qui c’est qui va hériter?
C’est écrit dans le testament
Que ça va aux œuvres de charité
Chapeau noir…
Le fils qui est médecin
Hérite du râteau à foin
Celui qui est aviateur
D’une paire de bœufs sans valeur
Chapeau noir…
Béatrice voulait le veau
C’est Siméon qui l’a eu
Donc, elle a ouvert le clos:
V’là l’orphelin dans la rue
Chapeau noir …
L’engagé d’la maison
Reste collé avec l’horloge
Dans l' tic-tac de l’horloge
Était roulé un million
Chapeau noir
Les yeux dans l’eau
Les mouchoirs
Les gros sanglots
Rage au cœur
Couteaux tirés
C’est la vieille qui a gagné !

Перевод песни

После смерти матери
Все сыновья пришли
Чтобы поговорить с нотариусом
Чтобы иметь экю
Черная шляпа
Глаза в воде
Носовой платок
Большие рыдания
Ярость в сердце
Ножи
Снопы цветов
Псалом
Гроши победы
Исчезли первыми
И деньги из ящика
Разложенные на полу
Черная шляпа…
Я забираю дом.
Я старший из мальчиков.
Для тебя это будет пианино
Так что унеси его на своей спине.
Черная шляпа…
Землю, посмотрим
Мы разделим ее на части.
Нет, это не обязательно
Она отдала ее соседу.
Черная шляпа…
Так скажите нам, здания
Кто это наследует?
Это написано в завещании
Что это идет на благотворительность
Черная шляпа…
Сын, который врач
Наследует грабли для сена
Тот, кто летчик
Из пары никчемных волов
Черная шляпа…
Беатрис хотела теленка
- Спросил Симеон.
Итак, она открыла закрытую:
Там Сирота на улице
Черная шляпа …
Нанятый из дома
Остается приклеенным с часами
В тиканье часов
Был свернут миллион
Черная шляпа
Глаза в воде
Носовой платок
Большие рыдания
Ярость в сердце
Ножи
Старуха победила !