Тексты и переводы песен /

Ma petite dépression | 2004

Sur les conseils de mes amis
J’ai pris un rencard chez un psy
Y a dû y avoir un blème lors du transfert
Je suis tombée complètement love de ma cafetière
(Euh c’est normal ?)
Ma petite dépression se porte bien
A coup de cachetons je l’entretiens
Je soigne mon stress et tous mes complexes
Avec du sopalin et du kleenex
Ma libido m’titille et amplifie mes frustrations
Je somatise un max et suis couverte de boutons
— Vous reprendrez bien une petite dose de phobie
— Non je vous remercie j’ai déjà toute la panoplie (sans façon)
Ma petite dépression se porte bien
A coup de cachetons je l’entretiens
Je soigne mon stress et tous mes complexes
Avec du sopalin et du kleenex
Entre la parano et la schizo mon cœur balance
Faudrait ptète qu’il se décide avant que je tombe dans la démence
Pathologiquement, je suis un cas d'école
Et dans ma garde-robe ils ont mis une camisole
(C'est chouette elle est juste à ta taille)
Ma petite dépression se porte bien
A coup de cachetons je l’entretiens
Je soigne mon stress et tous mes complexes
Avec du sopalin et du kleenex
Parfois gentiment on m’totchoke le godiwak
Ça m’fait du bien et ça m’change des électrochocs
Cette fois je suis guérie, je ne veux plus me taire
Plus jamais je ne mettrai la tête dans le mixer, dans le mixèèère
Ma petite dépression se porte bien
A coup de cachetons je l’entretiens
Je soigne mon stress et tous mes complexes
Avec du sopalin et du kleenex

Перевод песни

По совету моих друзей
Я пошла на свидание к психиатру.
При переправе, должно быть, был Блем.
Я совершенно упала с кофейника.
(Э-э, это нормально ?)
Моя маленькая депрессия идет хорошо
- Вдруг спросил я.
Я лечу свой стресс и все свои комплексы
С сопалином и клеенексом
Мое либидо щекочет меня и усиливает мои разочарования
Я соматизирую максимум и покрываюсь прыщами
— У вас будет небольшая доза фобии.
— Нет, спасибо, у меня уже есть весь набор (без способа)
Моя маленькая депрессия идет хорошо
- Вдруг спросил я.
Я лечу свой стресс и все свои комплексы
С сопалином и клеенексом
Между паранойей и шизофренией мое сердце колеблется
Надо бы птету, чтобы он решился, пока я не впал в слабоумие.
Патологически я школьный случай
И в мой гардероб они положили камзол
(Это здорово, она как раз на твой размер)
Моя маленькая депрессия идет хорошо
- Вдруг спросил я.
Я лечу свой стресс и все свои комплексы
С сопалином и клеенексом
Иногда любезно мне тотчоке годивак
Меня это устраивает, и я меняю электрошок.
На этот раз Я исцелена, я больше не хочу молчать
Я никогда больше не буду вставлять голову в миксер, в миксер.
Моя маленькая депрессия идет хорошо
- Вдруг спросил я.
Я лечу свой стресс и все свои комплексы
С сопалином и клеенексом