Have you heard the news?
We ain’t got shit to lose anymore
Don’t you read the papers?
Or do you just throw them in the fireplace to keep you warm?
Hey hey, hey hey
Have you seen the latest?
And does it suck as bad as I think?
We could sit around debatin' for hours
Or just sit in front the fireplace and finish our drinks
Hey hey, hey hey
Because the more you think about it
The less you wanna think at all
Because the more you talk about it
The quicker the punchline calls out your name
Polaroids and body bags
And random things to hide
I could rummage through your closet all day
Or I could polish off the whiskey and spit in your eye
Hey hey, hey hey
So families of the victims make
Your teary eyes so commonplace
Did you pass the historical questionnaire?
Did you find yourself trying so hard to care?
'Cause the more you think about it
The less you wanna think at all
Because the more you talk about it
The quicker the ace card falls
'Cause the more you think about it
The less you wanna think at all
'Cause the more you talk about it
The quicker the punchline calls out your name
Name
The Punchline Song | 2004
Исполнитель: Machine Go BoomПеревод песни
Ты слышал новости?
Нам больше нечего терять.
Разве ты не читаешь газеты?
Или ты просто бросаешь их в камин, чтобы согреться?
Эй, эй, эй, эй!
Ты видела последние новости?
И это так же плохо, как я думаю?
Мы могли бы сидеть и спорить часами
Или просто сидеть у камина и допивать напитки.
Эй, эй, эй, эй!
Потому что чем больше ты думаешь об этом,
Тем меньше хочешь думать,
Потому что чем больше ты говоришь об этом.
Чем быстрее punchline выкрикивает твое имя,
Полароиды и сумки для тела
И случайные вещи, чтобы спрятаться.
Я мог бы рыться в твоем шкафу весь день,
Или я мог бы отполировать виски и плюнуть тебе в глаза.
Эй, эй, эй, эй!
Итак, семьи жертв делают
Твои слезящиеся глаза такими банальными.
Ты прошел исторический опрос?
Ты так старался заботиться о себе?
Потому что чем больше ты думаешь об этом,
Тем меньше хочешь думать,
Потому что чем больше ты говоришь об этом.
Чем быстрее выпадет карта туза,
тем больше ты думаешь об этом,
Тем меньше хочешь думать, потому
что чем больше ты говоришь об этом.
Чем быстрее пробивная линия назовет твое имя.
Имя ...
Нам больше нечего терять.
Разве ты не читаешь газеты?
Или ты просто бросаешь их в камин, чтобы согреться?
Эй, эй, эй, эй!
Ты видела последние новости?
И это так же плохо, как я думаю?
Мы могли бы сидеть и спорить часами
Или просто сидеть у камина и допивать напитки.
Эй, эй, эй, эй!
Потому что чем больше ты думаешь об этом,
Тем меньше хочешь думать,
Потому что чем больше ты говоришь об этом.
Чем быстрее punchline выкрикивает твое имя,
Полароиды и сумки для тела
И случайные вещи, чтобы спрятаться.
Я мог бы рыться в твоем шкафу весь день,
Или я мог бы отполировать виски и плюнуть тебе в глаза.
Эй, эй, эй, эй!
Итак, семьи жертв делают
Твои слезящиеся глаза такими банальными.
Ты прошел исторический опрос?
Ты так старался заботиться о себе?
Потому что чем больше ты думаешь об этом,
Тем меньше хочешь думать,
Потому что чем больше ты говоришь об этом.
Чем быстрее выпадет карта туза,
тем больше ты думаешь об этом,
Тем меньше хочешь думать, потому
что чем больше ты говоришь об этом.
Чем быстрее пробивная линия назовет твое имя.
Имя ...