Is This the Time | 2013

he comes down from the mountains
and like a silent river
brings together all the things
and with his big silver eyes
he shines light upon my face
i see him coming down a dirt road
riding the wind on a wild horse
he brings his thoughts to me
is this the time to come back to you?
is this the time to be in your arms?
is this the time to see the moon rise?
is this the time to look into your eyes?
she comes down like a big star
lighting up the dark night
warming the earth on which she lays
like a gentle fire that doesn’t burn
dries up my lonely cry
so we’re both under the same sky
is this the time of being one?
so as to be a single breath
is this the time to look into your eyes?
and see your soul rise with the sun
is this the time to hold our hands
going with the wind as we run?
is this the time to come back to you?
is this the time to be in your arms?
is this the time to see the moon fall?
till we’ll see the final dawn

он спускается с гор
и, как тихая река,
собирает все воедино,
и своими большими серебряными глазами
он освещает мое лицо,
я вижу, как он спускается по грязной дороге
верхом на Диком коне,
он приносит мне свои мысли.
пришло ли время вернуться к тебе?
сейчас самое время быть в твоих объятиях?
пришло ли время увидеть восход Луны?
сейчас самое время взглянуть в твои глаза?
она спускается, как большая звезда,
освещая темную ночь,
согревая землю, на которой она лежит,
как нежный огонь, который не горит,
высыхает мой одинокий крик.
так что мы оба под одним небом.
сейчас самое время быть единым целым?
чтобы сделать вдох.
пришло ли время взглянуть в твои глаза
и увидеть, как твоя душа восходит вместе с Солнцем?
пришло ли время держаться за руки,
идя с ветром, пока мы бежим?
пришло ли время вернуться к тебе?
сейчас самое время быть в твоих объятиях?
пришло ли время увидеть падение Луны?
до последнего рассвета.