La petite minette | 2013

Dès qu’une fille a 15 ans
Et qu’elle sourit en marchant
Tous les garcons la regardent passer
En la sifflant, en lui disant
Qu’elle n’est qu’une gentille petite minette
Mais, toutes les filles ne sont pas aussi faciles que l’on croit
Même si elles donnent l’impression du contraire
Même si elles ont l’allure un peu légére
Faut pas toutes les ranger dans le même panier
Une petite minette
J’accepte de l'être
Pas seulement pour une nuit avec toi
Je ne suis pas si folle
Je ne suis pas frivole
Pas tant que tu crois
Une petite minette
Pas une marionnette
Pas une fille qu’on aime qu’une fois
Je veux être celle qui n’existe que pour toi
Rien que pour toi
Avec mon jean délavé et mon blouson trop serré
Tu dis que j’ai la cervelle d’un oiseau
Et qu’il suffit de me dire quelques mots
Pour que j’accepte une amourette
Mais c’est toi seul que je veux
Et je ferais de mon mieux
Pour te prouver que mon cœur est sincère
De toutes les filles, je serais la première
Qui t’aura fait mentir sans même t’appartenir
(Au refrain)
Frénésie, harmonie pour la vie
Mon cœur est prêt à tout t’donner
Attendrie, assagie, assouvie
Tous tes désirs seront exaucés
(Au refrain) X2

Как девочка 15 лет
И что она улыбается, идя
Все мальчишки смотрят, как она проходит мимо.
Свистнув ей, сказал:
Что она всего лишь милая маленькая девочка
Но, не все девушки так просто, как считается
Даже если они производят впечатление противоположного
Даже если они выглядят немного легкомысленно
Не надо складывать их в одну корзину.
Маленькая красотка
Я согласен быть
Не только за одну ночь с тобой
Я не такая сумасшедшая.
Я не легкомысленная
Не так много, как ты думаешь
Маленькая красотка
Не марионетка
Не девушка, которую любишь только однажды
Я хочу быть той, которая существует только для тебя.
Только для тебя
В линялых джинсах и плотной куртке
Ты говоришь, что у меня мозги как у птицы.
И что достаточно сказать мне несколько слов
Чтобы я приняла любовь
Но я хочу только тебя.
И я сделаю все возможное
Чтобы доказать тебе, что мое сердце искреннее
Из всех девушек я буду первой
Кто заставит тебя лгать, даже не принадлежа тебе
(Припев)
Безумие, гармония на всю жизнь
Мое сердце готово отдать тебе все
Трепещет, трепещет, трепещет
Все твои желания будут исполнены
(Припев) Х2