Tu es la plus belle | 2013

Parce que je n’ai pas encore 17 ans
On dit que je n’ai rien dans la tête
Que je ne suis qu’une petite sotte
Une écervelée
Parce que je n’ai pas encore 17 ans
On me croit incapable
D'éprouver des sentiments de femme
D'être passionnée
Parce que je n’ai pas encore 17 ans
Toi aussi tu t’imagines
Que je ne suis q’une gamine stupide
Qui ne pense qu'à rire, à s’amuser
Et tu crois sûrement que çà me suffit
Quand tu m’emmènes dans ta belle voiture
Et que tu veux m’impressionner
Avec tes airs de prince charmant
Tous ces petits cadeaux que tu m’offres
Comme à une enfant que l’on veut éblouir
Sans jamais me demander
Si çà me fait vraiment plaisir
Oh, je sais, tu vois beaucoup de filles qui sont plus jolies que moi
Mais quand même, de temps en temps
Je voudrais que tu me dises:
Tu es la plus belle (x2)
Dis moi que de toutes les filles
Je suis la plus belle
Tu es la plus belle (x2)
Dis moi que je suis la seule
La seule que tu aimes, aimes, aimes-moi
Parce que je n’ai pas encore 17 ans
Tu joues vraiment avec mon cœur
Tu me traites comme une petite fille
Qu’on aime le temps d’un été
Au lieu de çà, demandes moi
Tout ce qu’un homme demande à une femme
Et tu verras ce que je suis capable de te donner
La première nuit, mon premier amour
Et peut-être même bien le dernier
Alors devient sérieux, regarde moi
Et serre moi fort dans tes bras
C’est une femme qui te parle
Et qui attend que tu lui dises:
Tu es la plus belle (x2)
Dis moi que de toutes les filles
Je suis la plus belle
Tu es la plus belle (x2)
Dis moi que je suis la seule
La seule que tu aimes
Tu es la plus belle (x2)
Dis moi que de toutes les filles
Je suis la plus belle
Tu es la plus belle (x2)

Потому что мне еще не исполнилось 17 лет.
Говорят, у меня в голове ничего нет.
Что я всего лишь маленькая дура.
Ветреница
Потому что мне еще не исполнилось 17 лет.
Меня считают неспособным
Испытывать чувства женщины
Быть страстной
Потому что мне еще не исполнилось 17 лет.
Ты тоже воображаешь себя
Что я всего лишь глупый ребенок.
Кто думает только о смехе, о веселье
И ты, наверное, думаешь, что мне этого достаточно.
Когда ты везешь меня в своей красивой машине
И что ты хочешь произвести на меня впечатление.
С твоим очаровательным принцем
Все эти маленькие подарки, которые ты мне предлагаешь.
Как ребенок, которого хотят ослепить
Никогда не спрашивая меня
Если это действительно доставляет мне удовольствие
О, я знаю, ты видишь много девушек, которые красивее меня.
Но все равно, время от времени
Я хочу, чтобы ты сказал мне:
Ты самая красивая (Х2)
Скажи мне, что из всех девушек
Я самая красивая
Ты самая красивая (Х2)
Скажи, что я единственная
Единственная, кого ты любишь, любишь, люби меня
Потому что мне еще не исполнилось 17 лет.
Ты действительно играешь с моим сердцем
Ты обращаешься со мной, как с маленькой девочкой.
Любите летом
Вместо этого спроси меня.
Все, о чем мужчина просит женщину
И ты увидишь, что я могу тебе дать
Первая ночь, моя первая любовь
И, может быть, даже последнее
Тогда становись серьезным, посмотри на меня.
И крепко обними меня
С тобой разговаривает женщина.
И кто ждет, что ты скажешь ему:
Ты самая красивая (Х2)
Скажи мне, что из всех девушек
Я самая красивая
Ты самая красивая (Х2)
Скажи, что я единственная
Единственная, кого ты любишь.
Ты самая красивая (Х2)
Скажи мне, что из всех девушек
Я самая красивая
Ты самая красивая (Х2)