Ha az életben | 2013

Ha az életben nincs már több móka
Meghalunk, mintha nem volna
Több dolgunk a világon, s édes
Lenne a halál, hát ilyen értelembe'
Énekeljük el azt, hogy vége
Nem járunk ki többet rétre
Nem úszunk többet a strandon és
Nem borozunk már többet a gangon
Nem mondjuk nõknek, hogy szép vagy
Õk a farkunkra azt, hogy de szép nagy
Nem süt a nap be az ágyba
Mint az athéni hotelszobába
Nem mosol bugyit, hogy tiszta
Legyél, az Akropoliszra
Felmegyünk és ott a csikket
A városra pöccintjük, és ha viccek se
Lesznek már, a nevetések is
Rövidülnek, ahogy az élet se
Kéne már a halál után
Énnekem úgy igazán
Ha az életben nincs már több móka
Meghalunk, mintha nem volna
Több dolgunk a világban, s édes
Lenne a halál, hát ilyen értelembe'
Énekeljük el azt, hogy vége
Nem járunk ki többet rétre
Nem úszunk többet a strandon és
Nem borozunk már többet a gangon
Nem mondjuk nõknek, hogy szép vagy
Õk a farkunkra azt, hogy de szép nagy
Nem süt a nap be az ágyba
Mint az athéni hotelszobába
Nem mosol bugyit, hogy tiszta
Legyél, az Akropoliszra
Felmegyünk és ott a csikket
A városra pöccintjük, és ha viccek se
Lesznek már, a nevetések is
Rövidülnek, ahogy az élet se
Kéne már a halál után
Énnekem úgy igazán
Ha az életben nincs már több móka
Meghalunk, mintha nem volna
Több dolgunk a világban
Édes lenne a halál

Когда в жизни больше не будет веселья,
Мы умрем так, как будто его нет,
Больше работы в мире, сладко,
Что это будет смерть, так сказать.
Давай споем: "все кончено".
Мы больше не выходим на поле.
Мы больше не будем купаться на пляже.
Мы больше не пьем вино в банде.
Мы не говорим женщинам, что ты прекрасна.
Они надевают его на наши члены, но он большой.
Солнце не светит в постели,
Как гостиничный номер в Афинах.
Ты не стираешь трусики, чтобы убраться,
Будь Акрополем,
Мы поднимаемся, а там окурок.
Мы будем щелкать по городу, и если это не шутка,
Будет смех,
Они станут короче, как и жизнь.
Мне это нужно после смерти,
Это правда,
Когда в жизни больше нет веселья,
Мы умрем, как будто его нет,
Больше работы в мире, сладко,
Что это была бы смерть, так сказать.
Давай споем: "все кончено".
Мы больше не выходим на поле.
Мы больше не будем купаться на пляже.
Мы больше не пьем вино в банде.
Мы не говорим женщинам, что ты прекрасна.
Они надевают его на наши члены, но он большой.
Солнце не светит в постели,
Как гостиничный номер в Афинах.
Ты не стираешь трусики, чтобы убраться,
Будь Акрополем,
Мы поднимаемся, а там окурок.
Мы будем щелкать по городу, и если это не шутка,
Будет смех,
Они станут короче, как и жизнь.
Мне это нужно после смерти,
Для меня это правда,
Когда в жизни больше нет веселья,
Мы умрем, как будто этого нет,
Больше работы в мире.
Смерть была бы сладкой.