Тексты и переводы песен /

Faites la mue pas la guerre | 2013

Je suis une chenille poilue comme un balai
J’fais peur à toutes les filles je suis vraiment très laid
J’ai acheté à crédit un carré d’petits pois
Et v’là une libellule qui atterrit chez moi
J’ai rampé ventre à terre
Au travers du champ d’oseille
Chez le vieux paon mon grand père
Pour lui demander conseil
(bis)
— Hé !! né vénérable vieux Paon
— Qué n’arrive né p’tit tortillard?
— Ben é néto pénard, né tottochait né cosse de p’tit pois par ci
Né tittinait né pistil par-là, et Lili, té né conno Lili
Lili la bellule, celle qu’est comme le lilicroptère, et ben
É né fait dodo dans les papilionacées dé moi, é né manque pas d’ailes
Hein !!
Qué né faire, Papy, qué né faire ???
Faites la mue pas la guerre faites la mue pas la guerre
Pas d’n’abus plus d’misère faites la mue pas la guerre
Je suis un tout p’tit tétard un p’tit tétard mouillé
Une petite boule toute noire qui n’sait pas s'éclater
J’ai dragué une grenouille qu’avait de jolies cuisses
Je suis resté bredouille elle m’apris pour son fils
J’ai piqué un gros fard
J’ai foncé comme un neutron
Vers la cité des nénuphars
Chez mon vieux Tonton Triton
(bis)
— Hé !! né nonorable vieux triton !!!
— Qué n’arrive, né p’tit embryon ??
— Ben é neto sur un coup avec une garnouille
Et n’avait donné un p’tit brancard sous né roseaux
Et lui a raconté qué n’etais jolie comme Nénuphar à fossettes Junior
Et ben elle né lé croa pas !!!
— Elle né lé CROA pas !!!
— Et qué né faire, Tonton Triton, Qué né faire ???
Faites la mue pas la guerre faites la mue pas la guerre
Pas d’n’abus plus d’misère faites la mue pas la guerre
Et vous garc, ons et filles qui voyez tout en noir
Faites comme la chenille et le petit tétard
Faites la mue pas la guerre faites la mue pas la guerre
Pas d’n’abus plus d’misère faites la mue pas la guerre

Перевод песни

Я Волосатая гусеница, как метла
Я пугаю всех девушек, я действительно очень уродлив
Купил в кредит квадрат гороха
И вот стрекоза прилетает ко мне домой.
Я выполз животом на берег.
Через щавелевое поле
У старого павлина мой дедушка
Чтобы спросить у него совета
(бис)
- Эй !! родился почтенный старый Павлин
- Что случилось, что ты не родился?
— Бен - нэто пенар, урожденный тоттохак, урожденный стручок гороха.
Родился tittiné родился пестик там, и Лили, té родился конно Лили
Лили Ла беллул, та, что похожа на лиликроптер, и Бен
Я не знаю, как это сделать.
Эх !!
Что делать, дедушка, что делать ???
Сделайте линьку не войну сделайте линьку не войну
Не злоупотребляйте больше страданий сделайте линьку не война
Я весь мокрый.
Маленький черный шарик, который не знает, как лопнуть
Я кокетничал с лягушкой, у которой были красивые бедра.
Я остался в неведении, она жалеет меня о своем сыне.
- Рявкнул толстяк.
Я потемнел, как нейтрон.
К городу кувшинок
У моего старого дяди Тритона
(бис)
- Эй !! рожденный неугомонным старым Тритоном !!!
- Что случилось, рожденный эмбрион ??
- Бен - Нето на одном дыхании с гарниром.
И не дал маленький носилки под родился тростника
И рассказал ей, что не была хорошенькой, как кувшинка с ямочками младшего
И она не рождается !!!
- Она не родится !!!
— А что делать, дядя Тритон, что делать ???
Сделайте линьку не войну сделайте линьку не войну
Не злоупотребляйте больше страданий сделайте линьку не война
И вы гарк, ons и девушки, которые видят все в черном
Сделайте как гусеница и маленький тетерев
Сделайте линьку не войну сделайте линьку не войну
Не злоупотребляйте больше страданий сделайте линьку не война