Тексты и переводы песен /

Rien ne va plus | 2013

Rien ne va plus dans la rue c’est la merde
Est-ce que t’as bien vu les jeunes sont armés comme les Serbes
Rien ne va plus, les crimes se multiplient chaque jour
Est-ce que ça t’a plu? D’abattre un frère en plein jour?
Putain c’est trop naze, comme certains frères
J’ai pas eu de chance pendant mon enfance
Mon adolescence que de la galère et merde
Perdre la tête y’a des moments ça arrive
S’priver de bonnes choses par manque de moyens
Je vois pas la vie en rose
Sinon c’est niqué
Dans la vie tu peux t’attendre à tout tu peux te faire niquer
Un coup de couteau ou une balle de Smith & Wesson
Fais gaffe à toi protège ton dos mec, faut pas que tu déconnes
C’est vrai que la vie est dure mais faut pas baisser les bras
Rester adroit pour mater les faux
Fuck la police, je leur pisse…
J’pense à tous mes frères qui sont en cellule
Avec matricule et tous les autres bidules putain c’est nul
La rue c’est comme une cercle vicieux
Voyage soucieux comme les mafieux les businessman
Je sais pas si c’est un drame
Je crame la société, je m’en bats les couilles
Pont de Sèvres je représente ainsi que la rue fripouille
Car c’est la merde, merde obligé de vendre du shit
De pendre les brinks ou de rester le ventre vide
De prendre lerisque, quel qu’il soit
Fils mon étude s’appelle blanchis-moi
Car plus rien ne va, comme ton soutif Lolo
Regarde Nicolas, 18 ans, profession gigolo
Regarde Mike, oh là ! 20 ans profession travelo
Dans les bois du sida, fait pour pomper les javelots
Père de famille infidèle comme celui de Cam soi-disant il est fou d’elle
Son amour n’est que poubelle
À peu près le même que le mien envers ceux qui baisent ma vie belle
Comme le visage de la mort
Ou comme le visage d’une pute balafrée par son mac lors
D’un coup de balance
«On relance le dossier Gérard ?»
Mais en France la délinquance
Monte en flèche car la dèche règne dans cette vie rèche
Tous les gars prêchent le mal pour mieux vivre
Pour mieux suivre l’actualité qui délivre
La peine du cœur qui devient haine sœur
De la rage qui fait en sorte que ça saigne dans le secteur
Où les jeunes ne savent plus ce qu’ils vont devenir
Un conseil, mec, prépare ton avenir !
Putain c’est trop naze mourir à cause d’un règlement de compte
Y’a trop d’embrouilles de tête à tête les frères sortent les armes, la honte
C’est pas à nous de remplir les tombes de donner la mort
Je suis pas de ton avis et je serai jamais d’accord
Regarde aux States tous les jours meurent des jeunes noirs
À cause d’une vulgaire histoire tu perds la vie toi
Plus rien ne va plus ils s’y sont fait
Si tu connais la merde tu sais, c’est un combat mortel
On lutte pour la survie certains pètent les plombs et partent en couille
Finissent sur un trottoir c’est la totale eh ouais c’est ça la couille
On se débrouille de notre mieux et on veut qu’demain tout aille bien
Parfois je sens que je vais perdre la tête mais je me retiens
J’suis pas à genoux en train de pleurer sur mon sort
J’préfère prier pour qu’nous tous on s’en sorte
Rien ne va plus dans la rue c’est la merde
Est-ce que t’as bien vu les jeunes sont armés comme les Serbes
Rien ne va plus, les crimes se multiplient chaque jour
Est-ce que ça t’a plu? D’abattre un frère en plein jour?

Перевод песни

Ничто больше не идет на улицу это дерьмо
Ты видел, как молодые люди вооружены, как сербы?
Ничего больше не происходит, преступления множатся с каждым днем
Тебе понравилось? Убить брата средь бела дня?
Блядь, это слишком мерзко, как некоторые братья
В детстве мне не везло.
Мой подросток, что галера и ебать
Теряя голову, иногда это случается.
Лишать себя хороших вещей из-за отсутствия средств
Я не вижу жизни в розовом
В противном случае это чушь.
В жизни ты можешь ожидать всего, что ты можешь трахаться
Удар ножа или пуля от Смита и Вессона
Будь осторожен, защищай свою спину, чувак.
Это правда, что жизнь тяжелая, но не надо опускать руки.
Оставайтесь ловкими, чтобы смотреть подделки
Ебать полиции, я мочу их…
Я думаю обо всех моих братьях, которые в камере.
С матрицей и всеми другими блядями, блядь, это отстой
Улица - это как порочный круг
Тревожные путешествия, как мафиози бизнесмен
Я не знаю, если это драма
Я расправляюсь с обществом, я бью по яйцам.
Пон де Севр я представляю, а также улицы трухлявый
Потому что это дерьмо, дерьмо, вынужденное продавать дерьмо
Развешивать Бринки или оставаться на пустом животе
Взять лериск, каким бы он ни был
Сын мое исследование называется отбелить меня
Потому что больше ничего не будет, как твой лифчик Лоло
Посмотри на Николая, 18 лет, профессия жиголо
Смотри, Майк ! 20 лет профессия travelo
В лесах СПИД, сделано, чтобы накачать копья
Неверный отец семейства, как и Кэм, якобы он без ума от нее
Ее любовь-только мусор
Примерно то же, что и мое по отношению к тем, кто трахает мою прекрасную жизнь
Как лик смерти
Или, как лицо шлюхи, смахивающей на ее Макинтош, когда
От удара Весов
"Возобновим дело Жерара ?»
Но во Франции преступность
Взлетай, потому что в этой жизни царит разруха
Все ребята проповедуют зло, чтобы жить лучше
Чтобы лучше следить за новостями, которые доставляют
Горе сердца, которое становится ненавистью сестры
Ярость, которая заставляет кровоточить в секторе
Где молодые люди уже не знают, чем они станут
Совет, парень, готовь свое будущее !
Это чертовски глупо умирать из-за расчетов
Слишком много путаницы с головы до ног, братья вынимают оружие, позор
Это не нам наполнять могилы, чтобы дать смерть
Я не согласен с тобой и никогда не соглашусь.
Смотри в Штатах каждый день умирают молодые негры
Из-за вульгарной истории ты теряешь жизнь.
Больше ничего не будет.
Если ты знаешь дерьмо, ты знаешь, это смертельный бой
Мы боремся за выживание.
В конечном итоге на тротуаре это общая да, это яйца
Мы делаем все возможное, и мы хотим, чтобы завтра все было хорошо
Иногда я чувствую, что теряю голову, но сдерживаюсь.
Я не стою на коленях и плачу о своей судьбе.
Я предпочитаю молиться, чтобы мы все справились.
Ничто больше не идет на улицу это дерьмо
Ты видел, как молодые люди вооружены, как сербы?
Ничего больше не происходит, преступления множатся с каждым днем
Тебе понравилось? Убить брата средь бела дня?