Neat Litle Domestic Life | 2013

You clean the bathroom
And I do the dishes
I water the lawn
And you feed the fishes
What a neat little domestic life that we live
You change the light bulb and I hold the ladder
I get the frying pan and you mix the batter
What a neat little domestic life that we live
All the lonely days are gone
Those long lonely days when I was alone
And I felt this world was not the place I belonged
But then I met you and now I belong
You rake the leaves and I start a fire
I clean out the shed and you turn on the dryer
What a neat little domestic life that we live
I brush the dog and you knit a sweater
You vacuum the rug and I write a letter
What a neat little domestic life that we live
I clear the table and you draw the curtain
You ask if I’m happy and I tell you I’m certain
That this neat little domestic life is for me

Ты убираешь в ванной,
А я мою посуду,
Я поливаю газон,
А ты кормишь рыб.
Какая прекрасная семейная жизнь, в которой мы живем!
Ты меняешь лампочку, а я держу лестницу,
Я беру сковороду, а ты смешиваешь тесто.
Какая прекрасная маленькая семейная жизнь, в которой мы живем,
Все одинокие дни прошли,
Те долгие одинокие дни, когда я был один,
И я чувствовал, что этот мир не то место,
Где я был, но потом я встретил тебя, и теперь я принадлежу.
Ты разгребаешь листья, и я разжигаю огонь,
Я очищаю сарай, а ты включаешь сушилку.
Какая прекрасная семейная жизнь, в которой мы живем!
Я расчесываю собаку, а ты вяжешь свитер,
Ты пропылесываешь ковер и пишешь письмо.
Что за аккуратная семейная жизнь, в которой мы живем,
Я убираю со стола, а ты завешиваешь занавес.
Ты спрашиваешь, счастлив ли я, и я говорю тебе, что я уверен,
Что эта маленькая аккуратная семейная жизнь для меня.