Тексты и переводы песен /

Наша семья | 1994

В нашей семье, каждый делает что-то,
Но никто не знает, что же делают рядом.
Такое ощущенье, словно мы собираем
Машину, которая всех нас раздавит.
Наша семья — это странное нечто,
Которое вечно стоит за спиною.
Я просто хочу быть свободным и точка,
Но это означает расстаться с семьею.
Кто здесь есть? Брат сестра тесть!
Смотрите на меня — я иду поджигать,
В пижаме и с нелепым огнем,
Вы выйдете впервые на проспект за углом.
Хотя бы потому, что я просто иду,
Я иду поджигать наш дом.
Проигрыш.
Есть белая овца, среди черных овец.
Есть белая галка, среди серых ворон.
Она не лучше других, она просто дает
Представленье о том, что нас ждет за углом.
Что с вас взять? Сын, дочь, зять…
Смотрите на меня. я почти Герострат.
Со свечкой и босиком,
Вы выйдите впервые на проспект за углом.
Хотя бы для того, чтобы взглянуть,
Как пылает наш дом.
Проигрыш.
В нашей семье, каждый делает что-то,
Но никто не знает, что же делают рядом.
Такое ощущенье, словно мы собираем
Машину, которая всех нас раздавит.
Наша семья — это странное нечто,
Которое вечно стоит за спиною.
Я просто хочу быть свободным и точка,
Но это означает расстаться с семьею.

Перевод песни

В нашей семье, каждый делает что-то,
Но никто не знает, что же делают рядом.
Такое ощущенье, словно мы собираем
Машину, которая всех нас раздавит.
Наша семья — это странное нечто,
Которое вечно стоит за спиною.
Я просто хочу быть свободным и точка,
Но это означает расстаться с семьею.
Кто здесь есть? Брат сестра тесть!
Смотрите на меня — я иду поджигать,
В пижаме и с нелепым огнем,
Вы выйдете впервые на проспект за углом.
Хотя бы потому, что я просто иду,
Я иду поджигать наш дом.
Проигрыш.
Есть белая овца, среди черных овец.
Есть белая галка, среди серых ворон.
Она не лучше других, она просто дает
Представленье о том, что нас ждет за углом.
Что с вас взять? Сын, дочь, зять…
Смотрите на меня. я почти Герострат.
Со свечкой и босиком,
Вы выйдите впервые на проспект за углом.
Хотя бы для того, чтобы взглянуть,
Как пылает наш дом.
Проигрыш.
В нашей семье, каждый делает что-то,
Но никто не знает, что же делают рядом.
Такое ощущенье, словно мы собираем
Машину, которая всех нас раздавит.
Наша семья — это странное нечто,
Которое вечно стоит за спиною.
Я просто хочу быть свободным и точка,
Но это означает расстаться с семьею.