What About Us (Song for Syria) | 2013

Two years and counting, a hundred thousand dead
And still you wait
Innocent civilians have bled the ground red
And still you wait
The world is busy living an ordinary life
With school and work and family
And sleeping safe at night
But what about us
Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us
Chemical rockets raining from the sky
And still you wait
Millions of refugees running for their lives
And still you wait
This page we write in history
Of the human race
Inked in blood for all to see
We never can erase
But what about us
Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us
Can’t you hear us calling
Can’t you feel our pain
What’ll it take to free us from these chains
But what about us
Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
But what about us
Don’t we count at all
Should we just keep on dying
While you’re waiting to solve
The political mess
All you do is stall
Can’t you see the bloody writing
All over the wall
What about us

Два года и отсчет, сто тысяч мертвых,
И все же ты ждешь.
Невинные мирные люди пролили кровь на землю красным,
А ты все еще ждешь.
Мир занят, живя обычной жизнью
Со школой и работой, семьей
И спать спокойно ночью,
Но как насчет нас?
Разве мы вообще не рассчитываем?
Должны ли мы просто продолжать умирать,
Пока вы ждете, чтобы решить
Политический беспорядок,
Все, что вы делаете, - это останавливаетесь?
Разве ты не видишь, как Кровавая надпись
Повсюду на стене?
Как насчет нас,
Химические ракеты льются с неба,
А ты все еще ждешь?
Миллионы беженцев бегут за своими жизнями,
А ты все еще ждешь.
Эту страницу мы пишем в истории
Человечества.
Запятнанный кровью, чтобы все увидели.
Мы никогда не сможем стереть,
Но как же мы?
Разве мы вообще не рассчитываем?
Должны ли мы просто продолжать умирать,
Пока вы ждете, чтобы решить
Политический беспорядок,
Все, что вы делаете, - это останавливаетесь?
Разве ты не видишь, как Кровавая надпись
Повсюду на стене?
А как же мы?
Разве ты не слышишь, как мы зовем?
Разве ты не чувствуешь нашу боль?
Что нужно, чтобы освободить нас от этих цепей,
Но как насчет нас?
Разве мы вообще не рассчитываем?
Должны ли мы просто продолжать умирать,
Пока вы ждете, чтобы решить
Политический беспорядок,
Все, что вы делаете, - это останавливаетесь?
Разве ты не видишь кровавые надписи
По всей стене,
Но как же мы?
Разве мы вообще не рассчитываем?
Должны ли мы просто продолжать умирать,
Пока вы ждете, чтобы решить
Политический беспорядок,
Все, что вы делаете, - это останавливаетесь?
Разве ты не видишь, как Кровавая надпись
Повсюду на стене?
А как же мы?