Тексты и переводы песен /

Кантри-баллада (Мне до рая не дойти...) | 2003

Мне до рая не дойти.
Мне до тучи не взлететь.
Ни выдохом, ни вздохом
Не сказать, не спеть.
Не плутить и не плутать.
По ветру не плыть.
По небу не летать
И видно — так тому и быть…
Не найти во тьме огня.
Счастья не поймать.
И кто и как поймёт меня —
Мне уж не узнать…
Заплатить, но не забрать.
Выбрать, но не взять.
В игры не играть.
В стороне стоять.
И, может, этим летом
Я тебя увижу вновь.
И не надо быть поэтом,
Чтоб воспеть любовь.
И не надо быть с тобой,
Чтоб тебя любить.
Назначено судьбой
И видно — так тому и быть…
Не найти во тьме огня.
Счастья не поймать.
И кто и как поймет меня —
Мне уж не узнать.
Мне до края не дойти.
К тучам не взлететь.
Рая не найти.
Не сказать, не спеть…

Перевод песни

Мне до рая не дойти.
Мне до тучи не взлететь.
Ни выдохом, ни вздохом
Не сказать, не спеть.
Не плутить и не плутать.
По ветру не плыть.
По небу не летать
И видно — так тому и быть…
Не найти во тьме огня.
Счастья не поймать.
И кто и как поймёт меня —
Мне уж не узнать…
Заплатить, но не забрать.
Выбрать, но не взять.
В игры не играть.
В стороне стоять.
И, может, этим летом
Я тебя увижу вновь.
И не надо быть поэтом,
Чтоб воспеть любовь.
И не надо быть с тобой,
Чтоб тебя любить.
Назначено судьбой
И видно — так тому и быть…
Не найти во тьме огня.
Счастья не поймать.
И кто и как поймет меня —
Мне уж не узнать.
Мне до края не дойти.
К тучам не взлететь.
Рая не найти.
Не сказать, не спеть…