It was the signs
On your face
That i never could see
It was the fact
I forgot
Some kind of anniversary
At the phone
You would wait
But i never would call
It’s the thought
That never counted
'cause there’s no thought at all
Distress codes sent
For a rescue to
Relieve me of the boredom
That i’m feeling with you
In a daydream i’d compute
The first day we would meet
And simply press delete
Because i just don’t care
So give it a brake
I just don’t care
So i make the mistake
I just don’t care
And there’s one thing to do
It’s true
I need to rid of you
No matter what i try
I never get through
My random acts od kindness
You’d just miscontrue
I guess it comes down
To lack of trust
A heart that used to work
Has since benn covered with dust
In the shadows of the year
You know i never could tell
If i had feelings for you
Or i was under some spell
And now the only kiss i can justify
Is a kiss goodbye
Because i just don’t care
So give it a break
I just don’t care
So i made the mistake
I just don’t care
And there’s one thing to do
It’s true
I need to get rid of you
Delete Lola | 2003
Исполнитель: MaxeenПеревод песни
Это были знаки
На твоем лице,
Которые я никогда не видел,
Это был тот факт,
Что я забыл
Какую-то годовщину
У телефона,
Которую ты ждал,
Но я никогда не позвоню,
Это мысль,
Которая никогда не считалась,
потому что нет никакой мысли.
Коды бедствия, посланные
Для спасения, чтобы
Избавить меня от скуки,
Что я чувствую с тобой.
В мечтах я бы вычислил
Первый день нашей встречи
И просто нажал "удалить"
, потому что мне все равно.
Так что притормози,
Мне все равно.
Поэтому я совершаю ошибку,
Мне просто все равно,
И есть одна вещь, которую нужно сделать.
Это правда.
Мне нужно избавиться от тебя.
Неважно, что я пытаюсь,
Я никогда не переживу.
Мои случайные поступки-доброта,
Ты просто неправильно истолковал бы.
Я думаю, это сводится
К недоверию,
Сердце, которое раньше работало,
С тех пор, как Бенн покрылся пылью
В тени года.
Ты знаешь, я никогда не мог понять,
Были ли у меня чувства к тебе
Или я был под чарами.
И теперь единственный поцелуй, который я могу оправдать,
- это поцелуй на прощание,
Потому что мне все равно.
Так дай же ему передохнуть.
Мне просто все равно.
Так что я совершил ошибку,
Мне просто все равно,
И есть одна вещь, которую нужно сделать.
Это правда.
Мне нужно избавиться от тебя.
На твоем лице,
Которые я никогда не видел,
Это был тот факт,
Что я забыл
Какую-то годовщину
У телефона,
Которую ты ждал,
Но я никогда не позвоню,
Это мысль,
Которая никогда не считалась,
потому что нет никакой мысли.
Коды бедствия, посланные
Для спасения, чтобы
Избавить меня от скуки,
Что я чувствую с тобой.
В мечтах я бы вычислил
Первый день нашей встречи
И просто нажал "удалить"
, потому что мне все равно.
Так что притормози,
Мне все равно.
Поэтому я совершаю ошибку,
Мне просто все равно,
И есть одна вещь, которую нужно сделать.
Это правда.
Мне нужно избавиться от тебя.
Неважно, что я пытаюсь,
Я никогда не переживу.
Мои случайные поступки-доброта,
Ты просто неправильно истолковал бы.
Я думаю, это сводится
К недоверию,
Сердце, которое раньше работало,
С тех пор, как Бенн покрылся пылью
В тени года.
Ты знаешь, я никогда не мог понять,
Были ли у меня чувства к тебе
Или я был под чарами.
И теперь единственный поцелуй, который я могу оправдать,
- это поцелуй на прощание,
Потому что мне все равно.
Так дай же ему передохнуть.
Мне просто все равно.
Так что я совершил ошибку,
Мне просто все равно,
И есть одна вещь, которую нужно сделать.
Это правда.
Мне нужно избавиться от тебя.