It’s been two years since I last wrote
Not since the day we first stepped off the boat
At a place called New York, Late in the spring
The start of the ending of everything
Sold my father’s gold watch, caught a train headed west
With the promise our destiny was manifest
Just we two going through territory unknown
But it was better than being alone
The land was ours, sort of felt odd
Breaking our backs while we were breaking the sod
And the summer was bad, winter was worse
Building our dreams but pneumonia struck first
In her bed, near to death, she looked radiant still
«Don't cry for me boy, for you know it’s God’s will
Just hold now my hand, let me look in your eyes
You’re the last thing I’ll see as I die.»
So I buried my heart with her in the ground
And what I have lost can never be found
Bottle in hand I’m spiraling down
Loraine come back to me, Loraine come back to me
Loraine I am broken, I pray that you’ll come back to me
Hope this finds you well, it’s spring once again
The birds have returned and the crops are all in
And the shadow has passed, but the fire remains
I know that I live cuz I still feel the pain
A young apple tree burst into bloom just today
On the spot where my lover lies resting away
And it makes me feel week and makes me feel strong
And I know my Loraine still lives on
The Letter | 2008
Исполнитель: The KilligansПеревод песни
Прошло два года с тех пор, как я последний раз писал
Не с того дня, как мы впервые сошли с лодки
В месте под названием Нью-Йорк, поздно весной,
Начало конца всего.
Продал золотые часы моего отца, поймал поезд, направлявшийся на запад,
С обещанием, что наша судьба проявилась,
Только мы вдвоем проходим через неизвестную территорию,
Но это было лучше, чем одиночество.
Земля была нашей, что-то странное, ломало наши спины, пока мы ломали дерн, а лето было плохим, зима была хуже, строила наши мечты, но сначала в ее постели ударила пневмония, почти до смерти, она все еще выглядела сияющей: "Не плачь обо мне, парень, потому что ты знаешь, что это Божья воля, просто возьми меня за руку, дай мне взглянуть в твои глаза, ты-последнее, что я увижу, когда умру».
Поэтому я похоронил свое сердце с ней в земле,
И то, что я потерял, никогда не будет найдено.
Бутылка в руке, я двигаюсь по спирали,
Лорейн, вернись ко мне, Лорейн, вернись ко мне.
Лорейн, я сломлен, я молюсь, чтобы ты вернулась ко мне.
Надеюсь, это найдет тебя, снова весна.
Птицы вернулись, и все посевы в
Игре, и тень прошла, но огонь остался.
Я знаю, что живу, потому что все еще чувствую боль.
Молодое яблоня расцвело только сегодня
На том месте, где лежит мой любимый, отдыхает,
И это заставляет меня чувствовать неделю, и я чувствую себя сильным,
И я знаю, что моя Лорайн все еще жива.
Не с того дня, как мы впервые сошли с лодки
В месте под названием Нью-Йорк, поздно весной,
Начало конца всего.
Продал золотые часы моего отца, поймал поезд, направлявшийся на запад,
С обещанием, что наша судьба проявилась,
Только мы вдвоем проходим через неизвестную территорию,
Но это было лучше, чем одиночество.
Земля была нашей, что-то странное, ломало наши спины, пока мы ломали дерн, а лето было плохим, зима была хуже, строила наши мечты, но сначала в ее постели ударила пневмония, почти до смерти, она все еще выглядела сияющей: "Не плачь обо мне, парень, потому что ты знаешь, что это Божья воля, просто возьми меня за руку, дай мне взглянуть в твои глаза, ты-последнее, что я увижу, когда умру».
Поэтому я похоронил свое сердце с ней в земле,
И то, что я потерял, никогда не будет найдено.
Бутылка в руке, я двигаюсь по спирали,
Лорейн, вернись ко мне, Лорейн, вернись ко мне.
Лорейн, я сломлен, я молюсь, чтобы ты вернулась ко мне.
Надеюсь, это найдет тебя, снова весна.
Птицы вернулись, и все посевы в
Игре, и тень прошла, но огонь остался.
Я знаю, что живу, потому что все еще чувствую боль.
Молодое яблоня расцвело только сегодня
На том месте, где лежит мой любимый, отдыхает,
И это заставляет меня чувствовать неделю, и я чувствую себя сильным,
И я знаю, что моя Лорайн все еще жива.