Sometimes it Hurts | 1999

If life is just an ocean, with people in and out like the tide
Then why can’t I just drift along a gentle wave and smile
If life is just a tapestry and heartache just a square in its weave
Then why can’t I just hang it up, praise the winding patterns, and heal
Some words sound better in the rain
Sometimes it hurts to hear my name
If life is just a journey with a reason for each stop along the way
Then why can’t I just leave you behind and welcome the new day
If life is just a lesson to be filed away like two and two
Then why can’t I just close the book on you
Some words sound better in the rain
Sometimes it hurts to hear my name
Once I was offered the Eiffel Tower by a Romeo on his knees
But what good is the Eiffel Tower once that Romeo leaves
Once I was offered a taste of passion by a Romeo in the rain
But what good is that taste of passion when it comes with a measure of pain
Some words sound better in the rain
Sometimes it hurts to hear my name
If life is just a yellow brick road with a rainbow at the end
Then why can’t I just close my eyes
And why can’t I just click my heels and hold my breath and mend
Some words sound better in the rain
Sometimes it hurts to hear my name

Если жизнь-это просто океан, где люди приходят и уходят, как прилив,
Тогда почему я не могу просто плыть по нежной волне и улыбаться,
Если жизнь - это просто гобелен, а боль в сердце-это просто квадрат в его переплетении,
Почему я не могу просто повесить его, восхвалить извилистые узоры и исцелить?
Некоторые слова звучат лучше под дождем.
Иногда больно слышать мое имя.
Если жизнь-это просто путешествие с поводом для каждой остановки по пути,
То почему я не могу просто оставить тебя и поприветствовать новый день?
Если жизнь-это просто урок, который нужно упаковать, как два и два,
Тогда почему я не могу просто закрыть книгу о тебе?
Некоторые слова звучат лучше под дождем.
Иногда больно слышать мое имя.
Однажды мне подарил Эйфелеву башню Ромео на коленях,
Но что хорошего в Эйфелевой башне, когда Ромео уходит?
Однажды мне подарил вкус страсти Ромео под дождем,
Но что хорошего в этом вкусе страсти, когда он приходит с мерой боли,
Некоторые слова звучат лучше под дождем.
Иногда больно слышать мое имя.
Если жизнь-это просто дорога из желтого кирпича с радугой в конце,
То почему я не могу просто закрыть глаза
И почему я не могу просто нажать на пятки, задержать дыхание и исправить
Некоторые слова, звучащие лучше под дождем?
Иногда больно слышать мое имя.