When I met you I was working
Where you were dropping cash
You liked my satin shoes and rented gown
But that was just a costume
For such a swanky bash
You really ought to see me downtown
Now every single Saturday I see you looking pressed
I put on my pearls before I come around
But maybe on a Friday
You can see me at my best
Dancing in my denim downtown
Honey, let me take you to a rock and roll show
Honey, let me take you downtown
The opera is terrific — I like the diva’s crown
But honey, let me take you downtown
You make reservations
We drink expensive wine
You lift your glass and say you are spellbound
But when I flag a taxi
Why do you decline
And say you never venture downtown?
Honey, let me take you to a rock and roll show
Honey, let me take you downtown
The chef is really awesome —
I bet he’s world-renown
But honey, let me take you downtown
You say you really love me
But I don’t think you can
You know only one half of me
So you don’t understand
Now every single Saturday
I get on a train
All alone, but that don’t get me down
I wear my leather jacket, black boots, and silver chains
And get a little crazy downtown
Honey, let me take you to a rock and roll show
Honey, let me take you downtown
You may think I am lost
But you know where I’ll be found
Dancing to the beat
Below Delancey Street
Wishing you would meet me downtown
Downtown | 2011
Исполнитель: Carolann SolebelloПеревод песни
Когда я встретил тебя, я работал
Там, где ты сбросил деньги.
Тебе понравились мои атласные туфли и арендованное платье,
Но это был просто костюм
Для такого шикарного башмака.
Ты действительно должен увидеть меня в центре города.
Теперь каждую субботу я вижу, как ты выглядишь зажатой,
Я надеваю жемчуг, прежде чем приду,
Но, может быть, в пятницу
Ты увидишь меня в лучшем
Танце в моем джинсовом центре,
Милая, позволь мне пригласить тебя на шоу рок-н-ролла.
Милая, позволь мне отвезти тебя в центр,
Опера потрясающая-мне нравится корона дивы,
Но, милая, позволь мне отвезти тебя в центр,
Ты сделаешь заказ.
Мы пьем дорогое вино.
Ты поднимаешь бокал и говоришь, что заворожен,
Но когда я поднимаю флаг такси.
Почему ты отказываешься
И говоришь, что никогда не рискуешь в центре?
Милая, позволь мне пригласить тебя на рок-н-ролл-шоу.
Милая, позволь мне отвезти тебя в центр,
Шеф —повар действительно классный.
Держу пари, он известен во всем мире,
Но, милая, позволь мне отвезти тебя в центр.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но я не думаю, что можешь.
Ты знаешь лишь половину меня.
Так что ты не понимаешь.
Теперь каждую субботу
Я сажусь на поезд.
Совсем один, но это не сводит
Меня с ума, я ношу свою кожаную куртку, черные ботинки и серебряные цепи,
И немного схожу с ума,
Милый, позволь мне сводить тебя на рок-н-ролл-шоу.
Милая, позволь мне отвезти тебя в центр города.
Ты можешь думать, что я потерян,
Но ты знаешь, где меня найдут,
Танцуя под ритмом
Деланси-стрит,
Желая встретить меня в центре города.
Там, где ты сбросил деньги.
Тебе понравились мои атласные туфли и арендованное платье,
Но это был просто костюм
Для такого шикарного башмака.
Ты действительно должен увидеть меня в центре города.
Теперь каждую субботу я вижу, как ты выглядишь зажатой,
Я надеваю жемчуг, прежде чем приду,
Но, может быть, в пятницу
Ты увидишь меня в лучшем
Танце в моем джинсовом центре,
Милая, позволь мне пригласить тебя на шоу рок-н-ролла.
Милая, позволь мне отвезти тебя в центр,
Опера потрясающая-мне нравится корона дивы,
Но, милая, позволь мне отвезти тебя в центр,
Ты сделаешь заказ.
Мы пьем дорогое вино.
Ты поднимаешь бокал и говоришь, что заворожен,
Но когда я поднимаю флаг такси.
Почему ты отказываешься
И говоришь, что никогда не рискуешь в центре?
Милая, позволь мне пригласить тебя на рок-н-ролл-шоу.
Милая, позволь мне отвезти тебя в центр,
Шеф —повар действительно классный.
Держу пари, он известен во всем мире,
Но, милая, позволь мне отвезти тебя в центр.
Ты говоришь, что любишь меня,
Но я не думаю, что можешь.
Ты знаешь лишь половину меня.
Так что ты не понимаешь.
Теперь каждую субботу
Я сажусь на поезд.
Совсем один, но это не сводит
Меня с ума, я ношу свою кожаную куртку, черные ботинки и серебряные цепи,
И немного схожу с ума,
Милый, позволь мне сводить тебя на рок-н-ролл-шоу.
Милая, позволь мне отвезти тебя в центр города.
Ты можешь думать, что я потерян,
Но ты знаешь, где меня найдут,
Танцуя под ритмом
Деланси-стрит,
Желая встретить меня в центре города.