Chasing shadows off the doorway
There was night terrors in your arms
I woke with a yell and you asked if I was okay
I said there was no reason to be alarmed
Now there’s a raccoon turf fight in the backyard
And their battle cries are keeping us awake
We start laughing, trying to figure what they are
Trying to say
Well I’m gonna take a guess
They’ll take what they can get
Now I’ve forgotten about God for a long time
Or should I say that she has forgotten me
Every day I am the asshole in the spotlight
So your shadow is comforting
That night you said you should’ve started running
Well me, I didn’t have the good sense
Or maybe I would’ve seen this coming
But I’m not giving up yet
Though I’ll take what I can get
Drinking all night at the hotel
Two days straight without sleep
And gee, your laughter was seductive
Your eyes glazed in a minor key
Now it’s been so long since I had a place to call home
I’ve been wandering for some decade
My values were abruptly disowned
I was a writer with not much left to say
And I have not recovered yet
But I’ll take what I can get
You’ve been injured by the evils of the business
Thinking maybe you don’t have the stomach for it yet
And you surrender by such greed and ugliness
That shit is hard to forget
I’d heard you were a talented performer
You said you’d heard my songs on the internet
Saying my words made you want to cash in and surrender
It was such a strange compliment
But I’ll take what I can get
Recondite Recollection | 2006
Исполнитель: Rick BarryПеревод песни
В погоне за тенями у порога
В твоих объятиях были ночные кошмары.
Я проснулся с криком, и ты спросил, в порядке ли я.
Я сказал, что нет причин для беспокойства.
Теперь на заднем дворе драка енота,
И их боевые крики не дают нам уснуть,
Мы начинаем смеяться, пытаясь понять, что они
Пытаются сказать.
Что ж, я догадаюсь,
Что они возьмут то, что могут получить.
Теперь я давно забыл о Боге
Или должен сказать, что она забыла меня?
Каждый день я засранец в центре внимания,
Так что твоя тень успокаивает
В ту ночь, когда ты сказала, что должна была бежать.
Что ж, у меня не было здравого смысла,
Или, может быть, я бы это предвидел,
Но я еще не сдаюсь.
Хотя я возьму то, что могу получить,
Выпивая всю ночь в отеле,
Два дня напролет без сна
И, черт возьми, твой смех был соблазнительным,
Твои глаза застеклены мелким ключом.
Прошло так много времени с тех пор, как у меня было место, чтобы позвонить домой.
Я блуждал в течение некоторого десятилетия,
Мои ценности были внезапно отвергнуты.
Я был писателем, мне нечего сказать,
И я еще не оправился,
Но я возьму то, что могу получить.
Ты был ранен злом бизнеса,
Думая, что, возможно, у тебя еще нет на это смелости.
И ты сдаешься от такой жадности и уродства,
Что это дерьмо трудно забыть.
Я слышал, ты была талантливой исполнительницей.
Ты сказала, что слышала мои песни в интернете,
Сказав мои слова, Ты хотела нажиться и сдаться.
Это был такой странный комплимент,
Но я возьму то, что смогу получить.
В твоих объятиях были ночные кошмары.
Я проснулся с криком, и ты спросил, в порядке ли я.
Я сказал, что нет причин для беспокойства.
Теперь на заднем дворе драка енота,
И их боевые крики не дают нам уснуть,
Мы начинаем смеяться, пытаясь понять, что они
Пытаются сказать.
Что ж, я догадаюсь,
Что они возьмут то, что могут получить.
Теперь я давно забыл о Боге
Или должен сказать, что она забыла меня?
Каждый день я засранец в центре внимания,
Так что твоя тень успокаивает
В ту ночь, когда ты сказала, что должна была бежать.
Что ж, у меня не было здравого смысла,
Или, может быть, я бы это предвидел,
Но я еще не сдаюсь.
Хотя я возьму то, что могу получить,
Выпивая всю ночь в отеле,
Два дня напролет без сна
И, черт возьми, твой смех был соблазнительным,
Твои глаза застеклены мелким ключом.
Прошло так много времени с тех пор, как у меня было место, чтобы позвонить домой.
Я блуждал в течение некоторого десятилетия,
Мои ценности были внезапно отвергнуты.
Я был писателем, мне нечего сказать,
И я еще не оправился,
Но я возьму то, что могу получить.
Ты был ранен злом бизнеса,
Думая, что, возможно, у тебя еще нет на это смелости.
И ты сдаешься от такой жадности и уродства,
Что это дерьмо трудно забыть.
Я слышал, ты была талантливой исполнительницей.
Ты сказала, что слышала мои песни в интернете,
Сказав мои слова, Ты хотела нажиться и сдаться.
Это был такой странный комплимент,
Но я возьму то, что смогу получить.