Little Boy Big World | 2006

Standing at a crossroads with a water pistol in his hand
And a love letter in the other
All of these emotions he will never understand
He will never put them in order
Looking at a photograph taken a year ago today
In some other place a thousand miles away and
That’s what this little boy is needing now
A little perspective, a little understanding
That’s what this little boy is dreaming of
A love without exception, a love worth defending
That’s what this little boy needs
A mountain of misery passes through his rear view mirror
The taste of it all still lingers
In hindsight now he can see it so much clearer
He let is slip right through his fingers
With every passing mile sign is a new adventure to unfold
Another señorita, another beer served ice cold and
That’s what this little boy is needing now
A little time to clear his head
That’s what this little boy is dreaming of
A lover miles away, waiting in her bed for him
That’s what this little boy needs
Now he’s looking back on friends, lovers, and enemies
The lines that separate them all have vanished
And they all become one solid gracious entity
Both the embraced and the banished
But the memory of one still festers in his brain
There’s a bit of unfinished business that still remains and
That’s what this little boy is needing now
A little bit of tenderness, a little bit of sacrifice
That’s what this little boy is dreaming of
Taking what is needed instead of what will suffice, yeah
That’s what this little boy needs, needs, needs

Стоя на перекрестке с водным пистолетом в руке
И любовным письмом в другой.
Все эти эмоции, которые он никогда не поймет, он никогда не приведет их в порядок, глядя на фотографию, сделанную год назад, сегодня в каком-то другом месте, за тысячу миль отсюда, и это то, что этому маленькому мальчику сейчас нужно, маленькая перспектива, немного понимания, вот что этот маленький мальчик мечтает о любви без исключения, о любви, которую стоит защищать, вот что этому маленькому мальчику нужна гора страданий, проходит через зеркало заднего вида, вкус всего этого все еще задерживается в взгляде, теперь он может видеть это намного яснее, он позволил проскользнуть прямо сквозь пальцы с каждым новым знаком, что сеньорита, еще одно пиво, поданное ледяным холодом, и это то, что нужно этому маленькому мальчику сейчас немного времени, чтобы очистить свою голову, вот что этот маленький мальчик мечтает о любовнике, который ждет его в своей постели, это то, что нужно этому маленькому мальчику.
Теперь он оглядывается на друзей, любовников и врагов,
Линии, разделяющие их всех, исчезли,
И все они стали одним целым милосердным существом,
Как обнявшимся, так и изгнанным,
Но память об одном все еще гаснет в его мозгу.
Есть немного незаконченных дел, которые все еще остаются, и
Это то, что нужно этому маленькому мальчику, теперь
Немного нежности, немного жертв,
Вот что этот маленький мальчик мечтает
Взять, что нужно, а не то, что будет достаточно, да.
Это то, что нужно этому маленькому мальчику.