How Long? | 2005

You were on your own, I was on the road
You were awful lonesome, I was awful cold
You wanted love songs but that’s not enough
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love
You were on the phone, I was on the floor
And the boy was staring out the kitchen door
He hears our fighting and he takes it rough
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love?
Well, there’s a whole lot worse that a man can do
There’s greater crimes for women too
Than to give the holy power of love a place to stand
Now we’re looking back through a sack of woe
There’s a boy with a stack of reasons to know
Why we can’t forgive each other a woman and man
You were in the air, I was in the sea
Boy was in the basket with friends on the beach
It don’t take much asking to receive that stuff
So how long must we punish each other
For the sin of falling in love?
Oh, how long must we punish each other
For the sin of falling in love?

Ты была одна, я был в пути,
Ты была ужасно одинока, я был ужасно холоден.
Ты хотел песни о любви, но этого недостаточно.
Так как долго мы должны наказывать друг друга
За грех влюбляться?
Ты говорила по телефону, я был на полу,
И парень смотрел в дверь на кухне,
Он слышал наши ссоры, и он принимает это близко к сердцу.
Так как долго мы должны наказывать друг друга
За грех влюбляться?
Что ж, есть гораздо худшее, что может сделать человек.
Для женщин тоже есть более тяжкие преступления,
Чем дать святой силе любви место, чтобы стоять.
Теперь мы оглядываемся назад сквозь мешок горя.
Есть парень с кучей причин, чтобы понять,
Почему мы не можем простить друг друга, женщина и мужчина,
Ты был в воздухе, я был в море,
Парень был в корзине с друзьями на пляже,
Не нужно много просить, чтобы получить эти вещи.
Так как долго мы должны наказывать друг друга
За грех влюбляться?
О, как долго мы должны наказывать друг друга
За грех влюбляться?