Just Like Me (Super 8) | 2002

I work at the Super 8
Down there by the interstate
I do the things nobody wants to do
It keeps dinner on my plate
I keep my mouth shut I’m never late
To knock on doors and clean up people’s rooms
I can’t stand this time of year
It’s cold and everybody here
Is wishing they weren’t stuck in this motel
But holidays aren’t much at home
I’d quit living there alone
Before you could ring a silver Christmas bell
My mama and my brother used to laugh at me
'Cause I like the presents best when they’re still underneath the tree
And I can still dream about what each one might be
Ain’t that just like me
Billy works security
Sometimes he will talk to me
When I get in he’s almost going home
We went to the same grade school
He was older, I thought he was cool
He disappeared and dropped out years ago
If Billy’d take me out there on that highway
We could leave this loneliness behind
But I guess I’m just not that bold
A little scared, a little old
Blessed be the broken yellow line
My mama and my brother used to laugh at me
'Cause I like the presents best when they’re still underneath the tree
And I can still dream about what each one might be
I work at the Super 8
Down there by the interstate
I do the things nobody wants to do

Я работаю в Супер-8
Там, на шоссе.
Я делаю то, что никто не хочет делать,
Это держит ужин на моей тарелке.
Я держу рот на замке, я никогда не опаздываю,
Чтобы постучаться в двери и убирать комнаты людей,
Я не могу вынести это время года,
Холодно, и все здесь
Хотят, чтобы они не застряли в этом мотеле,
Но каникулы не так уж много дома.
Я бы перестал жить в одиночестве,
Пока ты не позвонила в серебряный Рождественский колокол.
Моя мама и мой брат смеялись надо мной,
потому что мне больше всего нравятся подарки, когда они все еще под деревом,
И я все еще могу мечтать о том, что каждый из них может быть
Не таким, как я.
Билли работает охранником.
Иногда он будет говорить со мной,
Когда я войду, он почти идет домой.
Мы ходили в ту же школу,
Он был старше, я думал, он был крут,
Он исчез и бросил много лет назад.
Если бы Билли взял меня туда, на шоссе,
Мы могли бы оставить это одиночество позади,
Но, думаю, я не настолько смелый,
Немного напуганный, немного старый.
Благословенна сломленная желтая линия.
Моя мама и мой брат смеялись надо мной,
потому что мне больше всего нравятся подарки, когда они все еще под деревом,
И я все еще могу мечтать о том, кем может быть каждый из них.
Я работаю в Супер-8
Там, на шоссе.
Я делаю то, что никто не хочет делать.