All the Same to Me | 2001

I don’t want to go anywhere
I don’t want to talk to anyone
I don’t want anyone else around here
But me
I don’t want to write any songs
I don’t want to drink 'til it’s gone
I don’t want to be myself today
I want to stay in the house
Stare at the ground
Breathing in and breathing out
Taken by the sounds
Of the clock on the desk
The beat in my chest
If I never leave
It’s all the same to me
And these friends I prized
Who I canonized
Are less than saints to me
What I realized
Left me paralyzed
But it’s all the same to me
I want to stay in the house
Stare at the ground
Breathing in and breathing out
Taken by the sounds
Of the clock on the desk
The beat in my chest
If I never leave
It’s all the same to me
I don’t want to go anywhere
I don’t want to talk to anyone
I don’t want anyone else around here
But me
I don’t want to write any songs
I don’t want to drink 'til it’s gone
If I never leave it’s all the same to me

Я не хочу никуда идти.
Я не хочу ни с кем разговаривать.
Я не хочу здесь никого,
Кроме себя.
Я не хочу писать никаких песен.
Я не хочу пить, пока все не закончится.
Я не хочу быть собой сегодня.
Я хочу остаться в доме,
Смотреть на землю,
Вдыхая и выдыхая,
Взятые звуками
Часов на столе,
Биение в моей груди.
Если я никогда не уйду ...
Это все равно для меня
И для тех друзей, которых я ценил,
Кого я
Причинил, они меньше, чем святые для меня,
Что, как я понял,
Оставило меня парализованным,
Но для меня это все равно.
Я хочу остаться в доме,
Смотреть на землю,
Вдыхая и выдыхая,
Взятые звуками
Часов на столе,
Биение в моей груди.
Если я никогда не уйду ...
Для меня все одно и то же.
Я не хочу никуда идти.
Я не хочу ни с кем разговаривать.
Я не хочу здесь никого,
Кроме себя.
Я не хочу писать никаких песен.
Я не хочу пить, пока все не закончится.
Если я никогда не уйду, для меня все будет по-прежнему.