Une robe de Chine | 2005

Une robe de Chine
Faite en pongé de soie
Sur une fille de Chine
Plongée entre mes bras
Une taille si fine
Que je l’entoure d’un doigt
Et son corps de gamine
Que je tiens contre moi
Et voilà je devine
Qu’elle est à moi
Cette fille divine
De là-bas
Chine Chine Chine
Une robe de Chine
Faite en pongé de soie
Sur une fille de Chine
Plongée entre mes bras
Déjà je l’imagine
Sans sa robe de soie
Rien que son corps sublime
Que je serre contre moi
Et voilà je devine
Qu’elle est à moi
Cette fille divine
De là-bas
Chine Chine Chine
Et la fille de Chine
Quitte sa robe de soie
Mais son corps de gamine
N’est pas là dans mes bras
C’est la robe de Chine
Que l’on tient contre soi
Pas la fille de Chine
Dans les contes chinois
Et voilà je devine
Qu’elle est à moi
Cette fille divine
De là-bas
Chine Chine Chine

Китай платье
Изготовлен из шелкового понге
О девушке из Китая
Погружение между моих рук
Такая тонкая талия
Я его пальцем
И ее детское тело
Что я держу против себя
И вот я догадываюсь
Что она моя
Эта божественная девушка
Тамошний
Китай Китай Китай
Китай платье
Изготовлен из шелкового понге
О девушке из Китая
Погружение между моих рук
Уже представляю
Без ее шелкового платья
Ничего, кроме ее возвышенного тела
Что я прижимаю к себе
И вот я догадываюсь
Что она моя
Эта божественная девушка
Тамошний
Китай Китай Китай
И китаянка
Покидает свое шелковое платье
Но ее детское тело
Не здесь, в моих объятиях
Это Китай платье
Что мы держимся против себя
Не китаянка
В китайских сказках
И вот я догадываюсь
Что она моя
Эта божественная девушка
Тамошний
Китай Китай Китай