It’s warm and dark
now we’re alone
just the music in stereo.
Heart beats — skin to skin
you knew who was coming
Oh yes and she came —
Heart to heart — skin to skin
did you feel it? -
Lovers dancing.
Someone loves you
where to begin
Don’t think you’re losing when you’re winning
You’re winning again
winning again.
So you kiss her eyes
she’s everything you dreamed of.
You feel her sights
don’t want to wake up.
This heart’s beating — her salt wet skin
You knew what was coming
oh yes and you came —
Heart to heart — skin to skin
did you feel it feel it again?
Someone loves you
now you understand.
The drums are beating and you’re dancing
you’re dancing.
How do I explain this? I never was there on the station.
— Heart to heart —
So close your eyes — imagination
there’s music playin’from the FM station
Hearts beat — salt wet skin
you knew what was coming
this is where we came m.
Heart to heart — skin to skin
can you feel it?
Yes we’re dancing.
Someone loves you
can you understand?
Don’t think you’re losing when you’re winning
with your one time man.
Heart to heart — skin to skin
heart to heart
your lovers dancing.
Heart to heart
your heart is dancing
Heart to heart
your spirit’s dancing.
Heart to heart
the room is dancing.
Heart to heart
your mind is dancing.
Heart to Heart | 1985
Исполнитель: David KnopflerПеревод песни
Здесь тепло и темно.
теперь мы одни,
просто музыка в стерео.
Сердце бьется-кожа к коже,
ты знал, кто придет.
О, да, и она пришла-
От сердца к сердцу-от кожи к коже.
вы чувствовали это? -
Любовники танцуют.
Кто-то любит тебя,
с чего начать.
Не думай, что проигрываешь, когда побеждаешь, ты снова побеждаешь,
снова побеждаешь.
Так ты целуешь ее глаза,
она-все, о чем ты мечтал.
Ты чувствуешь ее взгляды.
не хочу просыпаться.
Это сердце бьется — ее соленая влажная кожа.
Ты знал, что грядет.
О, да, и ты пришел-
От сердца к сердцу-от кожи к коже.
ты почувствовал это снова?
Кто-то любит тебя,
теперь ты понимаешь.
Барабаны бьются, а ты танцуешь,
ты танцуешь.
Как мне объяснить это? я никогда не был на станции.
- От сердца к сердцу-
Так закрой глаза-воображение,
музыка играет на ФМ-станции.
Сердца бьются-соль, мокрая кожа.
ты знал, что грядет,
вот куда мы пришли.
От сердца к сердцу-от кожи к коже.
ты чувствуешь это?
Да, мы танцуем.
Кто-то любит тебя.
ты понимаешь?
Не думай, что проигрываешь, когда выигрываешь
со своим единственным мужчиной.
Сердце к сердцу-кожа к коже,
сердце к сердцу,
твои возлюбленные танцуют.
Сердце к сердцу,
твое сердце танцует,
Сердце к сердцу,
твой дух танцует.
Сердце к сердцу,
комната танцует.
Сердце к сердцу,
твой разум танцует.
теперь мы одни,
просто музыка в стерео.
Сердце бьется-кожа к коже,
ты знал, кто придет.
О, да, и она пришла-
От сердца к сердцу-от кожи к коже.
вы чувствовали это? -
Любовники танцуют.
Кто-то любит тебя,
с чего начать.
Не думай, что проигрываешь, когда побеждаешь, ты снова побеждаешь,
снова побеждаешь.
Так ты целуешь ее глаза,
она-все, о чем ты мечтал.
Ты чувствуешь ее взгляды.
не хочу просыпаться.
Это сердце бьется — ее соленая влажная кожа.
Ты знал, что грядет.
О, да, и ты пришел-
От сердца к сердцу-от кожи к коже.
ты почувствовал это снова?
Кто-то любит тебя,
теперь ты понимаешь.
Барабаны бьются, а ты танцуешь,
ты танцуешь.
Как мне объяснить это? я никогда не был на станции.
- От сердца к сердцу-
Так закрой глаза-воображение,
музыка играет на ФМ-станции.
Сердца бьются-соль, мокрая кожа.
ты знал, что грядет,
вот куда мы пришли.
От сердца к сердцу-от кожи к коже.
ты чувствуешь это?
Да, мы танцуем.
Кто-то любит тебя.
ты понимаешь?
Не думай, что проигрываешь, когда выигрываешь
со своим единственным мужчиной.
Сердце к сердцу-кожа к коже,
сердце к сердцу,
твои возлюбленные танцуют.
Сердце к сердцу,
твое сердце танцует,
Сердце к сердцу,
твой дух танцует.
Сердце к сердцу,
комната танцует.
Сердце к сердцу,
твой разум танцует.