I can only imagine how this must look to you:
Thin as a rail, frail, pale, and moving at a snail’s pace across a crowded room.
Stuttering and soaked in sweat
I swallow all of my regrets while I bite my tongue
For all the things that I’ve never done or that I thought but never said
Some people make an art of watching life pass by
Not me, I watch the watchers, I’m that far behind
With so much time and effort growing up
You’d think I’d take the time to grow a spine
You would think I would’ve at least fucking tried
I can only imagine how all of this must sound:
Mumbled and jumbled words stumbling
Tumbling from my awkward, clumsy, and bumbling mouth
Thoughts forcing themselves out in words, composing incomplete sentences
There is no sense to it
They’re likely better left unheard
Some make a science out of keeping their heads down but I’ve one-up on them,
because mine’s buried underground
With so much thought put into what’s been said
Its likely best if I don’t make a sound
I’m better off fading right into the background
It’s not about self-doubt or deprecation
It’s more about knowing my limitations
And learning how to crawl between all my destinations
And learning to be patient about my frustrations
I'm Just Sippin' On Monster, Thinkin' About Life | 2011
Исполнитель: Hightide HotelПеревод песни
Я могу только представить, как это должно выглядеть для тебя:
Тонкая, как рельс, хрупкая, бледная и двигающаяся со скоростью улитки по переполненной комнате.
Заикаясь и пропитываясь потом.
Я глотаю все свои сожаления, в то время как кусаю язык
За все то, что я никогда не делал и что думал, но никогда не говорил.
Некоторые люди делают Искусство смотреть, как жизнь проходит мимо,
А не меня, я смотрю на наблюдателей, я так далеко позади,
С таким большим количеством времени и усилий, взрослея,
Ты думаешь, что я бы потратил время, чтобы вырастить позвоночник,
Ты бы подумал, что я бы, по крайней мере, попытался
Я могу только представить, как все это должно звучать:
Бормотали и путались слова, спотыкаясь,
Кувыркаясь от моих неловких, неуклюжих и неуклюжих уст,
Мысли, вытесняющие себя словами, сочиняя незавершенные предложения.
В этом нет смысла.
Скорее всего, их лучше не слышать.
Некоторые делают науку из того, чтобы не высовываться, но у меня есть один-на них,
потому что мой похоронен под землей
С такой мыслью, вложенной в то, что было сказано,
Скорее всего, лучше, если я не издам ни звука,
Мне лучше исчезнуть прямо на заднем плане.
Дело не в неуверенности в себе или осуждении,
Дело больше в том, чтобы знать мои ограничения
И научиться ползать между всеми моими направлениями
И научиться терпеть мои разочарования.
Тонкая, как рельс, хрупкая, бледная и двигающаяся со скоростью улитки по переполненной комнате.
Заикаясь и пропитываясь потом.
Я глотаю все свои сожаления, в то время как кусаю язык
За все то, что я никогда не делал и что думал, но никогда не говорил.
Некоторые люди делают Искусство смотреть, как жизнь проходит мимо,
А не меня, я смотрю на наблюдателей, я так далеко позади,
С таким большим количеством времени и усилий, взрослея,
Ты думаешь, что я бы потратил время, чтобы вырастить позвоночник,
Ты бы подумал, что я бы, по крайней мере, попытался
Я могу только представить, как все это должно звучать:
Бормотали и путались слова, спотыкаясь,
Кувыркаясь от моих неловких, неуклюжих и неуклюжих уст,
Мысли, вытесняющие себя словами, сочиняя незавершенные предложения.
В этом нет смысла.
Скорее всего, их лучше не слышать.
Некоторые делают науку из того, чтобы не высовываться, но у меня есть один-на них,
потому что мой похоронен под землей
С такой мыслью, вложенной в то, что было сказано,
Скорее всего, лучше, если я не издам ни звука,
Мне лучше исчезнуть прямо на заднем плане.
Дело не в неуверенности в себе или осуждении,
Дело больше в том, чтобы знать мои ограничения
И научиться ползать между всеми моими направлениями
И научиться терпеть мои разочарования.