When you’ve got some seasoning that I need
I just ask you to pass it and you hand it to me
Then, I can put it on my sandwich
This is a benefit of language
When Glinda saw Dorothy fall out of the sky
And she didn’t know how; she had no idea why
But she could ask, «Are you a good witch, or a bad witch?»
This is a benefit of language
Well, Contracting your diaphragm forces a column of air through your larynx and
your vocal cords, which can vibrate at one of a number of frequencies
When you broke my heart and you threw it away
I checked into the hospital the very next day
I asked the doctor for a bandage
This is a benefit of language
But, when colorless green ideas sleep furiously
Well, it just sounds like bad Bob Dylan to me
There’s no deep structure from my vantage
Although, syntactically, it’s language
Yeah, using your lips and your tongue, not to mention your uvula,
you can produce many sounds which are then strung together and turned into
human speech
Well, when I’m feeling hungry, but I don’t want to cook
I just sit on my couch and I pick up a book
And then I soon forget I’m famished
Another benefit of language
And, when I’ve got some subject that I hold dear
I just put it in a song and I know that you’ll hear
And then I don’t feel so much anguish
The biggest benefit of language
If it’s a benefit, then I’ll take ten of it
These are the benefits of language
The Benefits of Language | 2004
Исполнитель: Honest Bob and the Factory-to-Dealer IncentivesПеревод песни
Когда у тебя есть приправа, которая мне нужна.
Я просто прошу тебя передать это, а ты передашь мне,
Тогда я могу положить это на свой бутерброд.
Это преимущество языка,
Когда Глинда увидела, что Дороти падает с небес,
И она не знала, как; она понятия не имела, почему,
Но она могла спросить « " Ты хорошая ведьма или плохая ведьма?"
Это преимущество языка.
Что ж, сжимая свою диафрагму, ты пронзаешь свою гортань и
голосовые связки струнами воздуха, которые могут вибрировать на одной из многих частот,
Когда ты разбила мое сердце и выбросила его.
Я выписался в больницу на следующий день.
Я попросил у доктора повязку.
Это преимущество языка,
Но когда бесцветные зеленые идеи спят неистово.
Что ж, для меня это звучит как плохой Боб Дилан.
С моей точки зрения нет глубокой структуры,
Хотя, с точки зрения синтаксиса, это язык.
Да, используя свои губы и язык, не говоря уже о своем язычке,
ты можешь издавать много звуков, которые затем сплетаются воедино и превращаются в
человеческую речь.
Ну, когда я чувствую голод, но не хочу готовить.
Я просто сижу на диване и беру книгу,
А потом я скоро забуду, что я голоден,
Еще одно преимущество языка.
И, когда у меня есть какая-то тема, которая мне дорога,
Я просто вставляю ее в песню, и я знаю, что ты услышишь,
И тогда я не чувствую такой боли,
Самая большая выгода от языка,
Если это выгода, тогда я возьму десять.
Таковы преимущества языка.
Я просто прошу тебя передать это, а ты передашь мне,
Тогда я могу положить это на свой бутерброд.
Это преимущество языка,
Когда Глинда увидела, что Дороти падает с небес,
И она не знала, как; она понятия не имела, почему,
Но она могла спросить « " Ты хорошая ведьма или плохая ведьма?"
Это преимущество языка.
Что ж, сжимая свою диафрагму, ты пронзаешь свою гортань и
голосовые связки струнами воздуха, которые могут вибрировать на одной из многих частот,
Когда ты разбила мое сердце и выбросила его.
Я выписался в больницу на следующий день.
Я попросил у доктора повязку.
Это преимущество языка,
Но когда бесцветные зеленые идеи спят неистово.
Что ж, для меня это звучит как плохой Боб Дилан.
С моей точки зрения нет глубокой структуры,
Хотя, с точки зрения синтаксиса, это язык.
Да, используя свои губы и язык, не говоря уже о своем язычке,
ты можешь издавать много звуков, которые затем сплетаются воедино и превращаются в
человеческую речь.
Ну, когда я чувствую голод, но не хочу готовить.
Я просто сижу на диване и беру книгу,
А потом я скоро забуду, что я голоден,
Еще одно преимущество языка.
И, когда у меня есть какая-то тема, которая мне дорога,
Я просто вставляю ее в песню, и я знаю, что ты услышишь,
И тогда я не чувствую такой боли,
Самая большая выгода от языка,
Если это выгода, тогда я возьму десять.
Таковы преимущества языка.