Тексты и переводы песен /

You Broke My Brain | 2004

I was a child prodigy; just got my first Ph. D
I could solve bicubics in my sleep
I used to be the teachers pet up until the day we met
Now, I’m far too shallow 'cause I fell in love too deep
I used to think I had it all; now I hardly think at all
Oh, you broke my brain
I used to ponder and reflect; but, now, my cerebellum’s wrecked
Oh, you broke my brain
I won the state boy genius crown from Encyclopedia Brown
There was not a book I hadn’t read
I studied Hegel and Descartes back in the days when I was smart
But, now, I’ve found a better thing to do than read in bed
I used to cogitate and think before you made my IQ sink
Oh, you broke my brain
I used to be head of my class, but, now, I just think of your ass
Oh, you broke my brain
I thought it was a sprain, but I was wrong
I’m gonna be in pain before too long
And, so, here’s the refrain to my new song:
My erudition knew no end; Now, I can barely count to ten
Oh, you broke my brain
My genius was second to none, but, being stupid’s much more fun
Oh, you broke my brain

Перевод песни

Я был вундеркиндом, только что получил свою первую докторскую.
Я мог бы разгадать бикубики во сне.
Я была учительницей, любимчиком до нашей встречи.
Теперь я слишком мелкий, потому что влюбился слишком глубоко.
Раньше я думал, что у меня есть все; теперь я почти
Не думаю, что ты сломал мне мозг.
Раньше я размышлял и размышлял, но теперь мой мозжечок разрушен.
О, ты сломал мне мозг.
Я выиграл корону гения штата от энциклопедии Браун.
Не было ни одной книги, которую я не читал.
Я изучал Гегеля и Декарта в те времена, когда я был умным,
Но теперь я нашел лучшее, что можно сделать, чем читать в постели.
Раньше я думал и думал, прежде чем ты заставила меня утонуть.
О, ты сломал мне мозг.
Раньше я был главой своего класса, но теперь я просто думаю о твоей заднице.
О, ты сломал мне мозг.
Я думал, что это растяжение, но я был неправ.
Я буду страдать слишком долго,
И вот припев к моей новой песне:
Моя эрудиция не знала конца; теперь я едва могу сосчитать до десяти.
О, ты сломал мне мозг.
Мой гений был вторым среди всех, но глупость гораздо веселее.
О, ты сломал мне мозг.