I won't find my wife in this bar | 2000

My friends and I we go to Zanzibar
I see a pretty girl but I won’t get too far
Cause she’s just staring at my friend
Now they’re talking laughing I feel dead
Maybe I’ll just go to bed
We’re at this party of a friend of mine
I ask this woman if she’d like some wine
She says «No thanks I never drink»
Then she looks at my friend I see her wink
As I turn I hear their glasses clink
I won’t find my wife in this bar
Now we’re in this smoky bar in Somerville
Talking to this girl she’s cute and dressed to kill
She says «I think you’re funny too
But I’d rather be dead than dance with you
Cause you’re not white as Elmer’s glue»
I won’t find my wife in this bar
Is this another Bates reunion
Or Hamilton, Tufts, or Colby?
Does it really matter where I go?
I won’t find my wife in this bar

Мы с друзьями отправляемся на Занзибар.
Я вижу красивую девушку, но я не зайду слишком далеко,
Потому что она просто смотрит на моего друга.
Теперь они говорят, смеясь, Я чувствую себя мертвым.
Может, я просто пойду спать.
Мы на вечеринке моего друга.
Я спрашиваю эту женщину, не хочет ли она вина?
Она говорит: "Нет, спасибо, я никогда не пью"
, а затем она смотрит на моего друга, я вижу, как она подмигивает,
Когда я поворачиваюсь, я слышу, как их бокалы звенят.
Я не найду свою жену в этом баре.
Теперь мы в этом дымчатом баре в Сомервилле,
Разговариваем с этой девушкой, она симпатичная и одета, чтобы убить.
Она говорит: "Я тоже думаю, что ты забавный,
Но я лучше умру, чем станцую с тобой,
Потому что ты не белый, как клей Элмера».
Я не найду свою жену в этом баре.
Это очередное воссоединение Бейтса
Или Гамильтона, Тафтса или Колби?
Действительно ли важно, куда я иду?
Я не найду свою жену в этом баре.